Hi Beck - Live - Remastered - Lee Konitztranslation in Russian

Hi Beck - Live - Remastered

Привет, Бэк - Концертная запись - Ремастеринг

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Jigeumeun areumdapgetjiman

Сейчас она прекрасна, но

Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Её острые шипы сделают тебе больно.

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Geurae nan hyanggiropgetjiman

Да, я словно аромат,

Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Но чем ближе ты будешь, тем больнее тебе станет.

Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo

Не смотри на меня такими печальными глазами,

Hamburo sarangeul swipge yaegihajima

Не пытайся легкомысленно любить меня.

Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo

Если хочешь принять мое сердце, прими и мою боль,

Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka

Ведь однажды все шипы опадут.

Nal neomu mitjima

Не нужно так увлекаться мной,

Neon nal ajik jal molla

Ты меня еще совсем не знаешь.

So just run away run away

Просто беги, беги прочь.

I said ooh ooh ooh

Я сказал: "О-о-о".

Nal saranghajima

Не надо меня любить,

Neon nal ajik jal molla

Ты меня еще совсем не знаешь.

I said run away just run away

Беги, просто беги прочь.

Dagaojima

Не подходи.

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Jigeumeun areumdapgetjiman

Сейчас она прекрасна, но

Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Её острые шипы сделают тебе больно.

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Geurae nan hyanggiropgetjiman

Да, я словно аромат,

Gakkai halsurok neol dachige halgeol

Но чем ближе ты будешь, тем больнее тебе станет.

Jasingame chan ni moseubi

В зеркале отражается чужое лицо,

Nae nunen geujeo ansseureowo

Твои глаза кажутся мне незнакомыми.

Nal hyanghan ssikssikhan balgeoreumi

Холодным, колючим взглядом,

Oneulttara chorahae boyeo

Сегодня ты смотришь на меня с сожалением.

Gamjeong, sachiya naegen

Чувства, страсть - для меня это,

Sarang, jipchagui best friend

Любовь, просто лучший друг.

So run away just run away

Так беги, просто беги прочь,

Cuz you and i must come to an end

Потому что нам с тобой нужно поставить точку.

Every rose has its thorn

У каждой розы есть свои шипы,

Every rose has its thorn

У каждой розы есть свои шипы,

Every rose has its thorn

У каждой розы есть свои шипы.

Nal neomu mitjima

Не нужно так увлекаться мной,

Neon nal ajik jal molla

Ты меня еще совсем не знаешь.

So just run away run away

Просто беги, беги прочь.

I said ooh ooh ooh

Я сказал: "О-о-о".

Nal saranghajima

Не надо меня любить,

Neon nal ajik jal molla

Ты меня еще совсем не знаешь.

I said run away just run away

Беги, просто беги прочь.

Dagaojima

Не подходи.

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Jigeumeun areumdapgetjiman

Сейчас она прекрасна, но

Nalkaroun gasiro neol apeuge halgeol

Её острые шипы сделают тебе больно.

Nae sarangeun saeppalgan rose

Моя любовь как алая роза,

Geurae nan hyanggiropgetjiman

Да, я словно аромат,

Gakkai halsurok neol dachige halgeor

Но чем ближе ты будешь, тем больнее тебе станет.

Rate the translation

Writer(s): Lee Konitz

Album

Best Jazz Players (Remastered)

date of release

29-04-2013

1 Nesuhi's Instant (Remastered)
2 Stephanie (Remastered)
3 People Will Say We're in Love (Remastered)
4 Lennie Bird (Remastered)
5 Limehouse Blues (Remastered)
6 Sunflower (Remastered)
7 Movin' Arond (Remastered)
8 Crazy She Calls Me (Remastered)
9 Sound Lee (Live - Remastered)
10 Kary's Trance (1956 Version - Remastered)
11 Jonquil (Remastered)
12 Cork 'n' Bib (Remastered)
13 Everthing Happens to Me (Remastered)
14 Nursery Rhyme (Remastered)
15 317 East 32nd (Remastered)
16 Back Home Again In Indiana (Remastered)
17 Sunday (Remastered)
18 Bop Goes the Leesel (Remastered)
19 Kary's Trance (1958 Version - Remastered)
20 I'll Remember April - 1961 Version - Remastered
21 I'll Remember April - 1954 Version - Remastered
22 All of Me - 1956 Version - Remastered
23 Ablution - Live - Remastered
24 Foolin' Myself - Remastered
25 Subconscious Lee - Live - Remastered
26 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
27 If I Had You - Live - Remastered
28 Mean to Me - Remastered
29 Star Eyes - Remastered
30 Hi Beck - Live - Remastered
31 Stairway to the Stars - Remastered
32 When You're Smiling - Remastered
33 Sweet and Lovely - Remastered
34 Memories of You - Remastered
35 Foolin' Myself - Live - Remastered
36 The Nearness of You - Remastered
37 Easy Livin' - Remastered
38 I Remember You - Remastered
39 Billie's Bounce - Remastered
40 All of Me - 1961 Version - Remastered
41 Skylark - Remastered
42 These Foolish Things - Live - Remastered
43 Ronnie's Line (Remastered)
44 Topsy - Remastered
45 Background Music - Remastered
46 Donna Lee - Remastered
47 Don't Squawk - Remastered
48 There Will Never Be Another You - Remastered
49 I Can't Get Started - Remastered
50 Two Not One - Remastered

More albums