Lee Konitz - If I Had You - translation of the lyrics into French
Lee Konitz If I Had You

Lee Konitz - If I Had You

Lyrics and translation Lee Konitz - If I Had You




If I Had You
Si je t'avais
I could show the world how to smile
Je pourrais montrer au monde comment sourire
I could be glad all of the while
Je pourrais être heureux tout le temps
I could change the grey skies to blues
Je pourrais changer les cieux gris en bleus
If I had you
Si je t'avais
I could leave the old days behind
Je pourrais laisser le passé derrière moi
Leave all my pals, I'd never mind
Laisser tous mes amis, ça ne me dérangerait pas
I could start my life all a new
Je pourrais recommencer ma vie
If I had you
Si je t'avais
I could climb the snow capped mountains
Je pourrais escalader les montagnes enneigées
Sail the mighty ocean wide
Naviguer sur le grand océan
I could cross the burning desert
Je pourrais traverser le désert brûlant
If I had you by my side
Si tu étais à mes côtés
I could be a king, dear, uncrowned
Je pourrais être un roi, mon amour, non couronné
Humble or poor, rich or renowned
Humble ou pauvre, riche ou célèbre
There is nothing I couldn't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire
If I had you
Si je t'avais
I could show the world how to smile
Je pourrais montrer au monde comment sourire
I could be glad all of the while
Je pourrais être heureux tout le temps
I could change the grey skies to blues
Je pourrais changer les cieux gris en bleus
If I had you
Si je t'avais
I could leave the old days behind
Je pourrais laisser le passé derrière moi
Leave all my pals, I'd never mind
Laisser tous mes amis, ça ne me dérangerait pas
I could start my life all a new
Je pourrais recommencer ma vie
If I had you
Si je t'avais
I could climb the snow capped mountains
Je pourrais escalader les montagnes enneigées
Sail the mighty ocean wide
Naviguer sur le grand océan
I could cross the burning desert
Je pourrais traverser le désert brûlant
If I had you by my side
Si tu étais à mes côtés
I could be a king, dear, uncrowned
Je pourrais être un roi, mon amour, non couronné
Humble or poor, rich or renowned
Humble ou pauvre, riche ou célèbre
There is nothing I couldn't do
Il n'y a rien que je ne puisse pas faire




Writer(s): T. Shapiro, J. Campbell, R. Connelly
Lee Konitz - In Harvard Square
Album
In Harvard Square
date of release
15-04-1997

1 No Splice
2 She's Funny That Way
3 Time On My Hands
4 Foolin' Myself
5 Ronnie's Tune
6 Froggy Day
7 My Old Flame
8 If I Had You
9 Foolin' Myself (2nd Version)
10 Ablution
Attention! Feel free to leave feedback.