Lyrics and translation Lee Konitz - Stairway to the Stars

Stairway to the Stars

Let's build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song
We'll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along
Can't we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can't we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill!
Let's build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars

Un escalier vers les étoiles

Construisons un escalier vers les étoiles
Et grimpons cet escalier vers les étoiles
Avec l'amour à nos côtés pour remplir la nuit d'un chant
Nous entendrons le son des violons
Là-bas où le bleu commence
La lune nous guidera alors que nous dérivons
Ne pouvons-nous pas naviguer sur un pétale de marguerite paresseux
Par-dessus le bord de la colline ?
Ne pouvons-nous pas naviguer sur un petit rêve
Et nous installer au sommet d'un frisson !
Construisons un escalier vers les étoiles
Un bel escalier vers les étoiles