Sweet and Lovely - Remastered - Lee Konitz translation in Russian

Sweet and Lovely - Remastered

Sweet and lovely sweeter than the roses in May
Sweet and lovely heaven must have sent her my way
Skies above me never were as blue as her eyes
And she loves me, who would want a sweeter surprise

When she nestles in my arms so tenderly
There's a thrill that words cannot express
In my heart a song of love is taunting me, melody, haunting me
Sweet and lovely sweeter than the roses in May
And she loves me, there is nothing more I can say

Sweet and lovely sweeter than the roses in May
Sweet and lovely heaven must have sent her my way
Skies above me never were as blue as her eyes
And she loves me, who would want a sweeter surprise

When she nestles in my arms so tenderly
There's a thrill that words cannot express
In my heart a song of love is taunting me, melody, haunting me
Sweet and lovely sweeter than the roses in May
And she loves me, there is nothing more I can say

Милая и прекрасная - Ремастеринг

Милая и прекрасная, ты слаще майских роз,
Милая и прекрасная, тебя послал мне сам небосвод.
Небеса надо мной не сравнятся с голубизной твоих глаз,
И ты любишь меня – разве может быть слаще этот час?

Когда ты нежно прижимаешься ко мне,
Меня переполняет чувство, невыразимое вполне.
В моем сердце звучит песнь любви, мелодия, что меня преследует,
Милая и прекрасная, ты слаще майских роз,
И ты любишь меня – что еще я могу сказать всерьез?

Милая и прекрасная, ты слаще майских роз,
Милая и прекрасная, тебя послал мне сам небосвод.
Небеса надо мной не сравнятся с голубизной твоих глаз,
И ты любишь меня – разве может быть слаще этот час?

Когда ты нежно прижимаешься ко мне,
Меня переполняет чувство, невыразимое вполне.
В моем сердце звучит песнь любви, мелодия, что меня преследует,
Милая и прекрасная, ты слаще майских роз,
И ты любишь меня – что еще я могу сказать всерьез?