The Nearness of You - Remastered - Lee Konitztranslation in French
Its
not
the
pale
moon
that
excites
me
Ce
n'est
pas
la
pâle
lune
qui
m'excite
That
thrills
and
delights
me,
oh
no
Qui
me
fait
vibrer
et
me
ravit,
oh
non
Its
just
the
nearness
of
you
C'est
juste
la
proximité
de
toi
It
isn't
your
sweet
conversation
Ce
n'est
pas
ta
douce
conversation
That
brings
this
sensation,
oh
no
Qui
provoque
cette
sensation,
oh
non
Its
just
the
nearness
of
you
C'est
juste
la
proximité
de
toi
When
you're
in
my
arms
and
I
feel
you
so
close
to
me
Quand
tu
es
dans
mes
bras
et
que
je
te
sens
si
près
de
moi
All
my
wildest
dreams
come
true
Tous
mes
rêves
les
plus
fous
se
réalisent
I
need
no
soft
lights
to
enchant
me
Je
n'ai
pas
besoin
de
lumières
douces
pour
me
charmer
If
you'll
only
grant
me
the
right
Si
tu
me
donnes
juste
le
droit
To
hold
you
ever
so
tight
De
te
tenir
si
fort
And
to
feel
in
the
night
the
nearness
of
you
Et
de
sentir
la
nuit
la
proximité
de
toi
Rate the translation
1
Nesuhi's Instant (Remastered)
2 Stephanie (Remastered)
3 People Will Say We're in Love (Remastered)
4 Lennie Bird (Remastered)
5 Limehouse Blues (Remastered)
6 Sunflower (Remastered)
7 Movin' Arond (Remastered)
8 Crazy She Calls Me (Remastered)
9 Sound Lee (Live - Remastered)
10 Kary's Trance (1956 Version - Remastered)
11 Jonquil (Remastered)
12 Cork 'n' Bib (Remastered)
13 Everthing Happens to Me (Remastered)
14 Nursery Rhyme (Remastered)
15 317 East 32nd (Remastered)
16 Back Home Again In Indiana (Remastered)
17 Sunday (Remastered)
18 Bop Goes the Leesel (Remastered)
19 Kary's Trance (1958 Version - Remastered)
20 I'll Remember April - 1961 Version - Remastered
21 I'll Remember April - 1954 Version - Remastered
22 All of Me - 1956 Version - Remastered
23 Ablution - Live - Remastered
24 Foolin' Myself - Remastered
25 Subconscious Lee - Live - Remastered
26 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
27 If I Had You - Live - Remastered
28 Mean to Me - Remastered
29 Star Eyes - Remastered
30 Hi Beck - Live - Remastered
31 Stairway to the Stars - Remastered
32 When You're Smiling - Remastered
33 Sweet and Lovely - Remastered
34 Memories of You - Remastered
35 Foolin' Myself - Live - Remastered
36 The Nearness of You - Remastered
37 Easy Livin' - Remastered
38 I Remember You - Remastered
39 Billie's Bounce - Remastered
40 All of Me - 1961 Version - Remastered
41 Skylark - Remastered
42 These Foolish Things - Live - Remastered
43 Ronnie's Line (Remastered)
44 Topsy - Remastered
45 Background Music - Remastered
46 Donna Lee - Remastered
47 Don't Squawk - Remastered
48 There Will Never Be Another You - Remastered
49 I Can't Get Started - Remastered
50 Two Not One - Remastered
2 Stephanie (Remastered)
3 People Will Say We're in Love (Remastered)
4 Lennie Bird (Remastered)
5 Limehouse Blues (Remastered)
6 Sunflower (Remastered)
7 Movin' Arond (Remastered)
8 Crazy She Calls Me (Remastered)
9 Sound Lee (Live - Remastered)
10 Kary's Trance (1956 Version - Remastered)
11 Jonquil (Remastered)
12 Cork 'n' Bib (Remastered)
13 Everthing Happens to Me (Remastered)
14 Nursery Rhyme (Remastered)
15 317 East 32nd (Remastered)
16 Back Home Again In Indiana (Remastered)
17 Sunday (Remastered)
18 Bop Goes the Leesel (Remastered)
19 Kary's Trance (1958 Version - Remastered)
20 I'll Remember April - 1961 Version - Remastered
21 I'll Remember April - 1954 Version - Remastered
22 All of Me - 1956 Version - Remastered
23 Ablution - Live - Remastered
24 Foolin' Myself - Remastered
25 Subconscious Lee - Live - Remastered
26 You'd Be So Nice to Come Home To (Remastered)
27 If I Had You - Live - Remastered
28 Mean to Me - Remastered
29 Star Eyes - Remastered
30 Hi Beck - Live - Remastered
31 Stairway to the Stars - Remastered
32 When You're Smiling - Remastered
33 Sweet and Lovely - Remastered
34 Memories of You - Remastered
35 Foolin' Myself - Live - Remastered
36 The Nearness of You - Remastered
37 Easy Livin' - Remastered
38 I Remember You - Remastered
39 Billie's Bounce - Remastered
40 All of Me - 1961 Version - Remastered
41 Skylark - Remastered
42 These Foolish Things - Live - Remastered
43 Ronnie's Line (Remastered)
44 Topsy - Remastered
45 Background Music - Remastered
46 Donna Lee - Remastered
47 Don't Squawk - Remastered
48 There Will Never Be Another You - Remastered
49 I Can't Get Started - Remastered
50 Two Not One - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.