Lyrics and translation Lee Lee Stylz - I Wish

I Wish

Lately, I′ve been down
Questioning my life
Just tryna figure shit out
Cause nothing seems to go right
I wanna throw in the towel
But I can't give up the fight
Man
I wish things could be different

I swear to God that I′ve tried
But so many nights that I've cried
Sometimes wishing I would just die
But I can't leave, I gotta be the tree
To grow the apples of my eye
And they′re watching me, so I gotta be
On my P′s & Q's at all times
I gotta be strong
But sometimes it′s hard to hold on
So sick of being alone, I'm
Forced to sit on the throne, Why
Does everything gotta be up to me
When I′m overwhelmed to the bone
Don't know how much more that I can take
Before I lose control of my dome

But sometimes I feel like I need to escape
Sometimes I feel like no one can relate
Sometimes I think it′ll never get better
Cause inside my mind
The depression is great
Just let me be great
I don't want nothing but bills to be paid
Mouths to be fed
Somewhere to lay
A circle of friends that don't turn into snakes
I′m so tired of the stress
It′s hard not to focus on all my regrets
I just wanna do better and be a go-getter
Not settle for less
Man
But what the hell do you when
Everyday it's like something else
Is just weighing down on you
Damn
When′s it gonna get lighter
Is it gonna get brighter
Just pass me the lighter
Cause I'm tryna get higher
So I ain′t gotta think about everything
That I'm going through
That makes people say,
"Man, I′ll pray for you
You a hell of a fighter!"

Lately, I've been down
Questioning my life
Just tryna figure shit out
Cause nothing seems to go right
I wanna throw in the towel
But I can't give up the fight
Man
I wish things could be different

Ion even know what I did
To deserve the mess that I′m in
But it′s got me contemplating on sin
And I pray to God that I can find a job
That I don't always dread to clock in
Cause I′m about to lose it, I'm a lit fuse
And I can blow at any second
I need to cool down
Take a couple shots of that Crown and
Break the Swisher on down, then
Fill it up with that loud
Cause it′s the only thing
That really keeps me sane
From all the crazy things in my mind
Besides the kids I had, and the pen n' pad
And the hope that one day I′ll shine

But sometimes I feel like I'm never enough
Sometimes I feel like I wanna give up
Sometimes I get so discouraged
That I cannot flourish
And I'm the one holding me up
Yeah I′m holding me back
I′m the worst critic that I've ever had
Don′t like my teeth and my stomach's not flat
Don′t like the sound of my voice when I rap
Insecurities killing me
Through my head like a Kennedy
Taking shots from my enemies
I cannot let em get to me
Playing me like they friend to me
Calling me sis like they kin to me
Really they just want the end of me
I got the remedy
Take all the negative people and energy
Make em a memory
They say if you want change, you gotta make it
If you see a chance, you need to take it
If you got a fear, man, you need to face it
And they say
If you got a dream, then
You need to chase it
Got a talent, never waste it,
Just embrace it and get a paycheck, but

Lately, I've been down
Questioning my life
Just tryna figure shit out
Cause nothing seems to go right
I wanna throw in the towel
But I can′t give up the fight
Man
I wish things could be different

I wish things could be different

J'aimerais

Ces derniers temps, j'ai le moral à plat
Je remets ma vie en question
J'essaie juste de comprendre
Parce que rien ne semble aller
J'ai envie de tout laisser tomber
Mais je ne peux pas abandonner le combat
Mec
J'aimerais que les choses soient différentes

Je jure devant Dieu que j'ai essayé
Mais il y a eu tant de nuits où j'ai pleuré
Parfois, je souhaite juste mourir
Mais je ne peux pas partir, je dois être l'arbre
Qui fait pousser les pommes de mes yeux
Et ils me regardent, alors je dois être
Sur mes gardes en permanence
Je dois être forte
Mais parfois c'est difficile de tenir bon
J'en ai tellement marre d'être seule,
Forcée de m'asseoir sur le trône, pourquoi
Est-ce que tout doit dépendre de moi
Alors que je suis complètement dépassée
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Avant de perdre la tête

Mais parfois j'ai l'impression d'avoir besoin de m'évader
Parfois j'ai l'impression que personne ne peut comprendre
Parfois je pense que ça n'ira jamais mieux
Parce que dans ma tête
La dépression est énorme
Laisse-moi juste réussir
Je ne veux rien d'autre que des factures payées
Des bouches à nourrir
Un endroit où dormir
Un cercle d'amis qui ne se transforment pas en serpents
J'en ai tellement marre du stress
C'est difficile de ne pas me focaliser sur tous mes regrets
Je veux juste faire mieux et être une battante
Ne pas me contenter de moins
Mec
Mais qu'est-ce qu'on fait quand
Chaque jour, c'est comme si quelque chose d'autre
Nous pesait dessus
Merde
Quand est-ce que ça va s'arranger
Est-ce que ça va s'améliorer
Passe-moi juste le briquet
Parce que j'essaie de planer
Pour ne plus avoir à penser à tout
Ce que je traverse
Ce qui fait dire aux gens,
"Mec, je prierai pour toi
Tu es une vraie battante!"

Ces derniers temps, j'ai le moral à plat
Je remets ma vie en question
J'essaie juste de comprendre
Parce que rien ne semble aller
J'ai envie de tout laisser tomber
Mais je ne peux pas abandonner le combat
Mec
J'aimerais que les choses soient différentes

Je ne sais même pas ce que j'ai fait
Pour mériter le pétrin dans lequel je suis
Mais ça me fait réfléchir au péché
Et je prie Dieu de pouvoir trouver un travail
Que je ne redoute pas de pointer chaque jour
Parce que je suis à bout, je suis une mèche allumée
Et je peux exploser à tout moment
J'ai besoin de me calmer
Prendre quelques verres de Crown et
Rouler un Swisher, puis
Le remplir de cette herbe
Parce que c'est la seule chose
Qui me permet vraiment de rester saine d'esprit
De toutes les choses folles qui me passent par la tête
A part les enfants que j'ai eus, et le stylo et le papier
Et l'espoir qu'un jour je brillerai

Mais parfois j'ai l'impression de ne jamais être assez
Parfois j'ai envie de tout abandonner
Parfois je suis tellement découragée
Que je ne peux pas m'épanouir
Et c'est moi qui me retiens
Ouais, je me freine
Je suis la pire critique que j'aie jamais eue
Je n'aime pas mes dents et mon ventre n'est pas plat
Je n'aime pas le son de ma voix quand je rappe
Les insécurités me tuent
Dans ma tête comme un Kennedy
Je me fais tirer dessus par mes ennemis
Je ne peux pas les laisser m'atteindre
Jouer avec moi comme s'ils étaient mes amis
M'appeler "soeurette" comme s'ils étaient de ma famille
En réalité, ils veulent juste ma perte
J'ai le remède
Prendre toutes les personnes et l'énergie négatives
En faire un lointain souvenir
Ils disent que si tu veux du changement, tu dois le créer
Si tu vois une chance, tu dois la saisir
Si tu as une peur, mec, tu dois la surmonter
Et ils disent
Si tu as un rêve, alors
Tu dois le poursuivre
Tu as un talent, ne le gâche jamais,
Embrasse-le et sois payé pour, mais

Ces derniers temps, j'ai le moral à plat
Je remets ma vie en question
J'essaie juste de comprendre
Parce que rien ne semble aller
J'ai envie de tout laisser tomber
Mais je ne peux pas abandonner le combat
Mec
J'aimerais que les choses soient différentes

J'aimerais que les choses soient différentes