Lee Michelle - QueenZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Michelle - QueenZ




QueenZ
QueenZ
소리 하지 말고
Ne dis pas de bêtises
새겨 들어놔
Grave-le dans ta mémoire
여태 들어왔던
Ce ne sera pas comme
설교와는 다를테니까
les sermons que tu as entendus jusqu'à présent
여기 아무도 없냐고
Tu cries qu'il n'y a personne ici ?
소리 질러봐야 소용없어
Critiquer ne sert à rien
들어주는
La seule qui écoute
오로지 나일테니까
c'est moi
보물처럼 숨겨져 있던
J'ai dévoilé
모습을 드러내
mon apparence cachée comme un trésor
여기저기 도망다녀 봐야
Tu n'as nulle part aller
너는 없네
même si tu continues à fuir
톰을 피해 도망가는
Comme Jerry qui s'enfuit de Tom
제리같은 모습인들
il n'y a plus personne
안타까운 눈으로
pour te regarder avec compassion
봐줄 사람은 없네
avec un regard triste
그래 깊게 쉬어
Oui, inspire profondément
조금 떨어도 내숭
Tu peux te détendre un peu
But than I'm gon' beat you
But than I'm gon' beat you
넘어가지 마라 대충
Ne sois pas négligent
If you gonna yell at me
If you gonna yell at me
무서운 보게될테니
Tu verras le côté effrayant de moi
아무런 감정도 없다는
Si tu n'es pas un psychopathe
싸이코패스가 아니면
sans aucune émotion
닥쳐 주둥이
Ta gueule
노래도 잘해
Je chante bien
이제는 랩도 잘해
Maintenant je rappe aussi bien
Radio도
Je suis aussi à la radio
몸매도 예뻐졌네
J'ai un corps de rêve
노래 얼굴까지
Le chant, le rap, la danse, mon visage
빠지는게 없는데
Il n'y a rien qui ne soit pas parfait
어떻게 이길 있겠어
Comment peux-tu me battre ?
뒤에선 Wonshot이
Wonshot est derrière
저격하는데
et te vise
소리 질러봐라
Crie autant que tu veux
그래 맘껏 떠들어
Oui, parle autant que tu veux
이제는 아무도 따위
Maintenant, personne ne te fera
신경도 쓸테니까
attention
덩치만 회사
La compagnie qui n'a que la taille
업고 가느라 고생이 많아
Tu as du mal à la porter
쉬고 싶으면 조용히
Si tu veux te reposer
골방으로 들어가
Va dans ton coin
들어라 너에게
Écoute
해주는 Opinion
mon Opinion
이거 먹고 꺼져라
Mange-le et dégage
찾아봐 Naver
Cherche sur Naver
어떻게 하면 이미쉘처럼
Comment puis-je être comme Lee Michelle
있을까요
?
그래 이젠 나를 보고
Oui, maintenant, regarde-moi
너는 꿈을 키워라
et nourris tes rêves
비워라 제발 똥만
Vide ta tête
가득한 머릿 속을
pleine de merde
갈아치워버려
Change-la
되지도 않는 생각들
ces pensées inutiles
당분간은 방구석에
Pour l'instant, reste enfermé
쳐박혀서 나를
dans ton coin et étudie-moi
어느 누굴 copy하는
C'est mieux que
것보다 나을거야
d'essayer de copier quelqu'un d'autre
Fake rapper Bullshit
Fake rapper Bullshit
엿먹어 You shit
Tous vous allez vous faire foutre You shit
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu
Boombada bada bada
Boombada bada bada
비켜봐라
Dégagez-vous tous
뻔하디 뻔한 너같은
Ces filles banales comme toi
계집애들 치워봐라
Dégagez-vous toutes
색깔이 틀렸다고
Vous dites que mes couleurs sont différentes
말하는 너희 죽이러
Je suis pour vous tuer
색다르고 다르게
Je suis de retour
말하는 내가 돌아왔다
avec une parole différente et encore différente
이겨먹고
Je vais vous battre tous
여긴 내가 차지해
J'occupe cet endroit
해져가는
Redresse tes épaules
어깨 펴지 그래
qui deviennent de plus en plus larges
우승할 생각은
Oublie l'idée de gagner
고이 접어 입에 쳐넣고
et mets-la dans ta bouche
이제 아가리 물어
Ferme ta gueule maintenant
너네랑은 달라 봐라
Tu es différent de nous
생긴 것부터가 달라
Même physiquement, tu es différent
말하는거
Je dis
I'm doin' like Ty Dolla Sign
I'm doin' like Ty Dolla Sign
아무리 개겨나 봐라
Peu importe ce que tu fais, essaie-moi
그래서 따라하러 와봐야
Vous allez essayer de me copier
니들에게 남는
mais il ne vous restera que
내가 일회용이다
des choses jetables que j'ai utilisées
보자 그래
Allez, vas-y
어디 한번 말해봐
Dis-moi
정신도 못차리는
Tu ne peux pas te concentrer
너는 Marijuana
Tu es encore un fumeur de Marijuana
아이구 어떡하나
Oh mon Dieu, que faire
그건 Illegal
C'est illégal
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이 불이 불이
C'est le feu, c'est le feu, c'est le feu, c'est le feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu
127 Telephone에 이제는
Maintenant 127 Telephone est en feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu
불이 불이
C'est le feu, c'est le feu





Writer(s): Michelle Lee, In Young Song, Dong Un Son


Attention! Feel free to leave feedback.