Lyrics and translation Lee MinHyuk - Good Night

Good Night

달빛에 물든 여름밤
내 품에 안긴 널 말없이 바라봐
널 눈에 담는 순간들
모두 긴 꿈을 꾸는 것 같단 말야

밤이 오면
별을 바라봤었어 이제
고갤 돌리면 네가
음 날 비추고 있어

이 밤 꿈꾸는 듯한
서로를 바라보는 눈
환하게 웃는 너
어둔 세상을 비춰줄
그대라는 별빛

어떤 단어를 고를까?
영원 같은 네게 건네줄 마음들
가물었던 내 세상이
너를 만져볼 때 문득 봄을 느껴

아마 네겐
닿지 못할 혼잣말
너와 함께 맞는 아침이
사랑 사랑인 것 같아

이 밤 꿈꾸는 듯한
서로를 바라보는 눈
환하게 웃는 너
어둔 세상을 비춰준
그대라는 별빛

이 밤 꿈꾸는 듯한
매일 이대로 한참을
널 바라보다가

네 손을 잡고서
Good night

Bonne Nuit

Sous la lumière de la lune d'été
Je te regarde en silence, blottie contre moi
Ces moments où je te fixe dans mes yeux
Sont comme un long rêve, tu sais

Quand la nuit arrive
J'avais l'habitude de regarder les étoiles, mais maintenant
Quand je tourne la tête, tu es là
Tu me baignes de ta lumière

Ce soir, on se regarde, comme dans un rêve
Tes yeux qui brillent
Ton sourire éclatant
Tu es la lumière qui éclaire l'obscurité
Mon étoile, toi

Quels mots choisir ?
Pour exprimer ce que je ressens pour toi, pour toujours
Mon monde était flou, mais
En te touchant, j'ai soudainement senti le printemps arriver

Ce sont peut-être
Des paroles murmurées à voix basse
Le matin que nous accueillons ensemble
C'est l'amour, je le sens, c'est l'amour

Ce soir, on se regarde, comme dans un rêve
Tes yeux qui brillent
Ton sourire éclatant
Tu es la lumière qui éclaire l'obscurité
Mon étoile, toi

Ce soir, on se regarde, comme dans un rêve
Chaque jour, comme ça, pendant longtemps
Je te regarde

Et je prends ta main
Bonne nuit