Lyrics and translation Lee MinHyuk - Kissing you

Kissing you

걸음을 멈추고 신호를 기다려
마음을 멈추고 할 말을 헤아려
두 뺨을 스치는 이 추운 바람이
온기를 품고 나면 전할 수가 있을까?

하얀 입김 속에 감춰둔 그 말
여기 머물다 사라져 버릴까 나는?

애써가며 되뇌어 보지만
And I′m kissing you, 그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져 네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

서둘러 모습을 바꾸는 풍경들
고장나 버린 듯 난 그냥 여전해
어설피 여며둔 외투가 어색해
봄기운 번져오면 전할 수가 있을까?

하얀 입김 속에 포개둔 그 한 마디
사랑해, 낯설어 보일까 나는?

애써가며 되뇌어 보지만
And I'm kissing you, 그렇게 dream of you
닿을 듯 길어져 네가 선 그 건너편
그리워 한참을 더 본다

발을 돌려 맘을 다해 너에게 갈게
성큼 멀리 한껏 내디뎌 그렇게 네게
숨이 가빠와, 더운 한숨에
너를 부를 테니

이런 나를 알아봐 준다면
And I′m touching you, 그렇게 dream with you
쓸쓸히 물어온 내게 대답이 번져
비로소 이렇게 빛난다
오랜 내 맘이 널 부른다

Te embrasser

Je m'arrête et j'attends le feu
J'arrête mon cœur et j'évalue ce que je dois dire
Ce vent froid qui caresse mes joues
Pourra-t-il transmettre sa chaleur quand je te le dirai ?

Ces mots cachés dans ma vapeur blanche
Vais-je disparaître ici ?

Je me répète sans cesse, mais
And I′m kissing you, je rêve de toi comme ça
L'autre côté où tu te tiens, si proche et si loin
Je te regarde encore longtemps avec nostalgie

Les paysages changent précipitamment
Je suis comme cassé, je reste le même
Mon manteau mal fermé est gênant
Pourrai-je te le dire quand le printemps arrivera ?

Ce seul mot que j'ai enveloppé dans ma vapeur blanche
"Je t'aime", vais-je paraître étrange ?

Je me répète sans cesse, mais
And I'm kissing you, je rêve de toi comme ça
L'autre côté où tu te tiens, si proche et si loin
Je te regarde encore longtemps avec nostalgie

Je vais me retourner et aller vers toi de tout mon cœur
Je ferai un grand pas, comme ça, vers toi
Je suis essoufflé, mon souffle chaud
Je t'appellerai

Si tu me reconnais comme je suis
And I′m touching you, je rêve avec toi comme ça
Ta réponse se répand sur moi qui t'ai demandé avec tristesse
C'est comme ça que je brille enfin
Mon cœur, qui te désire depuis si longtemps