Lyrics and translation Lee MinHyuk - Night

Night

요즘 이상한 기분이 들어
사소한 생각에도
니가 떠올라
내 머릿속은
복잡해

Oh 난
네게 말하고 싶었어
괜히 어색해질까봐
바보처럼 멍하니
또 바라보고
기다리는 난데

오늘 밤
네게 하고 싶은 말이 있어
몇 번을 지우고 다시 적었어
혹시 멀어질까
네 눈을 바라보다가
서툰 어색한 웃음만

매일 밤
널 그리던 날들 만큼
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
널 사랑한단 말이
너에게 조금 더
가까워져 있길 바래

점점
짙어진
새벽 공기에 니 생각이 떠오를 때
꿈만 같은
널 품에 안고
이 거리를 걷고 싶어

오늘 밤
네게 하고 싶은 말이 있어
몇 번을 지우고 다시 적었어
혹시 멀어질까
네 눈을 바라보다가
서툰 어색한 웃음만

매일 밤
널 그리던 날들 만큼
조금씩 내 마음이 가까워져 가는 걸
널 사랑한단 말이
너에게 조금 더
가까워져 있길 바래

말할게
어색한 이 밤을 지나
너에게 조금씩 가까워진 내 맘을
바보처럼
표현하지 못했던 말
이젠 말할 수 있다고

Nuit

Je me sens étrange ces derniers temps
Même à des pensées insignifiantes
Tu me reviens en mémoire
Mon esprit est
Confus

Oh, je
Voulais te le dire
De peur que cela ne devienne gênant
Je reste stupidement béat
Je te regarde encore et
J'attends

Ce soir
J'ai quelque chose à te dire
J'ai effacé et réécrit plusieurs fois
Au cas où je m'éloignerais
En regardant dans tes yeux
Je ne fais que sourire maladroitement

Chaque nuit
Comme les jours où je t'ai manqué
Mon cœur se rapproche de toi petit à petit
Les mots que je t'aime
Je veux être plus près de toi
S'il te plaît

De plus en plus
Intense
Quand je pense à toi dans l'air frais de l'aube
Comme un rêve
Je veux te tenir dans mes bras
Et marcher dans cette rue

Ce soir
J'ai quelque chose à te dire
J'ai effacé et réécrit plusieurs fois
Au cas où je m'éloignerais
En regardant dans tes yeux
Je ne fais que sourire maladroitement

Chaque nuit
Comme les jours où je t'ai manqué
Mon cœur se rapproche de toi petit à petit
Les mots que je t'aime
Je veux être plus près de toi
S'il te plaît

Je vais te le dire
Après cette nuit gênante
Mon cœur qui s'est rapproché de toi petit à petit
Comme un idiot
Les mots que je n'ai pas pu exprimer
Maintenant, je peux le dire