Lyrics and translation Lee MinHyuk - Only You Don't Know

Only You Don't Know

나조차 모르게 언제부터
누군가 내 안에 살고 있었나
엉뚱한 상상에 웃다 보면
찬 바람 부는데 봄을 느껴 난

이런 게 잊고 있던 사랑일까
어떻게 표현이 안 돼

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

둘이서 하는 게 사랑이면
지금은 사랑이 아닐지 몰라
서운한 마음에 한숨 쉬고
조금만 지나면 다시 웃게 돼

이런 게 잊고 있던 사랑일까
누가 좀 가르쳐 줄래

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

끝도 없이 니 생각하는 중
긴 하루의 끝에 말이야
둘 사이에 보이지 않는 선
넘어온 건 너란 말이야

벌써 우린 시작인 것 같아
어쩜 우린 연인인 것 같아
혹시 나만 이럴까 불안해지는 내 맘
이런 내 맘 너는 몰라

요즘 내가 이상한 것 같아
좋은 일만 생기는 것 같아
너를 바라보다가 두근거리는 내 맘
아직 내 맘 너만 몰라

Seule toi ne le sais pas

Sans même que je le sache, depuis quand
Quelqu'un vit-il en moi ?
Je ris à des pensées absurdes
Et je sens le printemps alors que le vent froid souffle

Est-ce que c'est l'amour que j'avais oublié ?
Je ne sais pas comment l'exprimer

On dirait qu'on a déjà commencé
On dirait qu'on est amoureux
Mon cœur est anxieux, au cas où je serais le seul à penser ça
Tu ne connais pas ce que je ressens

Si l'amour c'est être ensemble
Peut-être que ce n'est pas de l'amour pour l'instant
Je soupire à cause de mon cœur blessé
Mais je vais sourire à nouveau dans quelques instants

Est-ce que c'est l'amour que j'avais oublié ?
Quelqu'un peut me le dire ?

On dirait qu'on a déjà commencé
On dirait qu'on est amoureux
Mon cœur est anxieux, au cas où je serais le seul à penser ça
Tu ne connais pas ce que je ressens

Je pense à toi sans fin
À la fin d'une longue journée
Une ligne invisible entre nous
C'est toi qui l'as franchie

On dirait qu'on a déjà commencé
On dirait qu'on est amoureux
Mon cœur est anxieux, au cas où je serais le seul à penser ça
Tu ne connais pas ce que je ressens

J'ai l'impression d'être bizarre ces derniers temps
J'ai l'impression que de bonnes choses arrivent
Mon cœur bat la chamade quand je te regarde
Seule toi ne connais pas ce que je ressens