Lyrics and translation Lee MinHyuk - To My Friend

To My Friend

다 말해버릴까
싶다가 이내 맘을 돌려
아쉬운 거겠지
오늘도 난 한숨만 늘어가

멀어지게 될까
나 겁이 나나 봐
네 앞을 지날 때마다
웃음 너머로 삼키는 말

눈치 없게 날 바라보는 너
그 모습에 또 웃고 있는 나
아마도 이건 사랑이 아닐까

바보처럼 네 생각만 하고
이렇게 티를 내는 대도 말야
아직도 모를 수가 있나 봐

나 이래도 될까
자꾸 네가 생각나잖아
늦은 밤 집 앞을 괜히
서성거리며 널 그려봐

눈치 없게 날 바라보는 너
그 모습에 또 웃고 있는 나
아마도 이건 사랑이 아닐까

바보처럼 네 생각만 하고
이렇게 티를 내는 대도 말야
아직도 모르는 거야 너는 왜

어색하게 널 기다리는 나
그 모습에 또 웃어 주는 너
어쩌면 너도 나와 같은 맘일까

내일은 내가 데리러 갈게
대놓고 티를 내는 거야
바보야
그러니 이젠 대답해 줄래

To My Friend

I wanted to tell you everything
but I changed my mind
I'm sure you would have felt sorry for me
Today, I just sighed again

I wonder if we will grow apart
I guess I'm afraid
Every time I pass you by
There are words that I swallow beyond my smile

You look at me without noticing
And I laugh at that sight
Maybe this is love

I only think of you like an idiot
Even though I show it so obviously
I guess you still don't know

Is it okay for me to be like this?
I keep thinking about you
I uselessly hang around in front of your house late at night
And I draw you in my mind

You look at me without noticing
And I laugh at that sight
Maybe this is love

I only think of you like an idiot
Even though I show it so obviously
Why don't you know yet?

I wait for you awkwardly
And you smile at that sight
Maybe you feel the same way about me

I'll pick you up tomorrow
I'm going to make it obvious
Silly
So now, will you answer me?