Lyrics and translation Lee Moon Sae feat. Gaeko - Free My Mind

Free My Mind

처음, 빛이 내려
다음, 꿈이 되고

예쁜 꽃들 피어날 때
넌 선물처럼 내게 왔지

날 바라보는 네 눈빛이
기대해요 이 세상 그랬지

오늘 밤도 고민만
잠들지 못해 Lonely Night
이젠 외로움은 보통의 고통이고
소통은 더 고통스러워
근데 나를 포함해 모두 고통을 달게 삼켜
다른 의미의 no pain no gain
Too much info
선택 장애는 기본 Life is Not a Simple
이게 시대 흐름이라면 난 순응하는 중
모두 인생이 순항하는 듯
보여도 속은 조금 곪아있어
우울이란 전염병이 옮아있어
삶은 한번 뿐이라길래
꿈꿔봤자 미랜 없다길래
빚을 내서 작은 행복을 구입해
전자항구(ebay)에서 수입해
그럼에도 불구하고 맘이 비어있어
난 많은걸 원하는 게 아냐
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 밖에서
며칠 걷고 싶은 것 뿐이야

흐르는 강물은 할말이 없겠니
모두가 널 끌어안으며 아이야, 아이야
너는 행복해라 그랬지

매일이 새로워
새로운 게 때론 괴로워
잠시 고여있고 싶은데
다들 어딘가로 흐르고 있는 것 같아
아니면 오르고 있는 것 같아
탈출을 꿈꾸지만
방주에 탑승하지 않네
나도 날 제대로 못 보지만
표류하고 있는 건 확실해
우린 엄지 두 개로 대화할 뿐
더 이상 눈보고 얘기하지 않지
타인 앞에서 난 자꾸 손이 떨려
진짜 관계에서 나는 악필
가위로 재단한 듯, 계산한 듯
사랑도 다 주고 싶지 않아
시대 흐름이라면 난 순응하는 중
큰 모험을 걸고 싶지 않아
그럼에도 불구하고 마음이 꽉 차있어
사실 많은 걸 원했던 것 같아
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까
Free my mind Free my mind Free my mind
쇳덩이 같고 큰 굴레 안에서
죽도록 뛰고 싶은 걸까

처음, 빛이 되고
다음, 꿈이 되는 너

Libère mon esprit

Au début, la lumière descend
Ensuite, ça devient un rêve

Lorsque de belles fleurs fleurissent
Tu es venu à moi comme un cadeau

Tes yeux qui me regardent
J'attendais ce monde, n'est-ce pas ?

Ce soir aussi, je me suis seulement inquiété
Je n'ai pas pu dormir, Lonely Night
Maintenant, la solitude est une douleur ordinaire
La communication est encore plus douloureuse
Mais, y compris moi, nous avalons tous la douleur
Une autre signification de no pain no gain
Trop d'informations
Le trouble du choix est de base, la vie n'est pas simple
Si c'est le cours du temps, alors j'y suis soumis
Tout le monde semble naviguer dans la vie
Même si ça se voit, l'intérieur est un peu pourri
La maladie de la dépression est contagieuse
On m'a dit que la vie n'est qu'une fois
On m'a dit qu'il n'y a pas d'avenir à rêver
J'ai emprunté pour acheter un petit bonheur
Importé depuis la baie numérique (ebay)
Malgré tout, mon cœur est vide
Je ne veux pas beaucoup de choses
En dehors du grand joug comme du fer
Je veux juste marcher quelques jours
Libère mon esprit Libère mon esprit Libère mon esprit
En dehors du grand joug comme du fer
Je veux juste marcher quelques jours

Le fleuve qui coule n'aura-t-il rien à dire ?
Tout le monde t'enlace et te dit : Bébé, bébé
Sois heureux, a-t-il dit

Chaque jour est nouveau
Le nouveau est parfois pénible
Je voudrais rester immobile pendant un moment
Tout le monde semble couler quelque part
Ou grimper
Je rêve de m'échapper
Mais je ne monte pas dans l'arche
Je ne me vois pas bien moi-même
Mais il est clair que je dérive
Nous ne parlons qu'avec nos deux pouces
Nous ne nous regardons plus dans les yeux
Devant les autres, mes mains tremblent
Je suis une mauvaise écriture dans les vraies relations
Comme si c'était coupé au ciseau, comme si c'était calculé
Je ne veux plus donner tout mon amour
Si c'est le cours du temps, alors j'y suis soumis
Je ne veux pas risquer une grande aventure
Malgré tout, mon cœur est plein
En fait, je pense que je voulais beaucoup de choses
Dans le grand joug comme du fer
Est-ce que je veux courir jusqu'à la mort ?
Libère mon esprit Libère mon esprit Libère mon esprit
Dans le grand joug comme du fer
Est-ce que je veux courir jusqu'à la mort ?

Au début, tu deviens la lumière
Ensuite, tu deviens un rêve, toi