Lyrics and translation Lee Moon Sae feat. HEIZE - Blur

Blur

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데
이제 나 분명히 하나 알겠는 것은
나에게서 멀어지며
더 찬란하게도 빛나는 사랑이 됐고
그대 역시 더 아름다워졌지
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는 게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네
나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도
희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

내게서 져버린 그대
더 아름다운 꽃을 피워버릴까 봐
나 아닌 다른 누군가
그 꽃을 품에 안을까
그게 두려웠었는데
이제 나 간절히 하나 바라는 것은
나에게서 멀어지며
우리 아픈 모든 장면들은
희미해져 웃어넘길 추억쯤이길
다 희미해 다 아른아른해
선명하지 않게 모든 게
잊혀져간다는게 두려워
난 꼭 쥐고 있었네 나의 기억 속에
날 아프게 하는 모든 것들까지도

그댄 마치 안개 같지
내 맘 따뜻해지면
서서히 또 사라져 버리겠지만
그 온기로 또 살아볼게요

희미해서 희미해서
더 아름다운 거라고
희미해서 희미해서 희미해서

이제 와 떠올려보면
어찌 그리 하나 놓지 않으려는
참 의미 없는 욕심에
많이도 애를 썼는데
그대를 괴롭혔는데

Flou

Quand j'y pense maintenant
Comment pouvais-je tellement tenir à ne rien lâcher ?
Une ambition si insignifiante,
J'ai tellement essayé,
Je t'ai fait du mal,
Maintenant, je sais une chose avec certitude,
En t'éloignant de moi,
L'amour est devenu plus brillant,
Et tu es devenue plus belle,
Tout est flou, tout est confus,
Tout est devenu flou,
J'ai peur que tout soit oublié,
Je tenais fermement,
Dans mes souvenirs,
Même tout ce qui me faisait mal,
Flou, flou,
C'est encore plus beau,
Flou, flou, flou,

Toi qui as disparu de ma vie,
J'avais peur que tu ne fleurisses plus belle,
Quelqu'un d'autre que moi,
T'embrasserait-il ?
J'avais peur de ça,
Maintenant, j'espère ardemment une chose,
En t'éloignant de moi,
Tous les moments douloureux de notre vie,
Deviendront flous, et nous pourrons en rire,
Tout est flou, tout est confus,
Tout est devenu flou,
J'ai peur que tout soit oublié,
Je tenais fermement, dans mes souvenirs,
Même tout ce qui me faisait mal,

Tu es comme la brume,
Quand mon cœur se réchauffe,
Tu disparaîtras à nouveau progressivement,
Je vivrai grâce à cette chaleur,

Flou, flou,
C'est encore plus beau,
Flou, flou, flou,

Quand j'y pense maintenant
Comment pouvais-je tellement tenir à ne rien lâcher ?
Une ambition si insignifiante,
J'ai tellement essayé,
Je t'ai fait du mal,