Lyrics and translation Lee Moon Sae feat. Jannabi & Kim Yoon Hee - On the Path

On the Path

풀벌레 소리 바람 소리
내 마음 흔들리는 소리
이 길을 따라 걷다 보면
바다를 볼 수 있을까

조금 숨이 가쁘더라도
바람을 따라 걸어요
내게 말을 걸어오는 사람 없어도
조금도 외롭지 않아

해를 등지고 걷다 보면
어느새 어두워진 밤
저 구름 따라 걷다 보면
어디로 갈 수 있을까 아 아(우 우)

여길 떠날 수만 있다면
어제와 다를 거예요
그리 높지 않은 곳에 오르더라도
하늘에 닿을 거에요

달빛이 우리들을 따라온다면
순진한 아이들처럼 그대의
손을 잡고서 (아침이 올 때까지)
노래를 부를 거예요

풀벌레 소리 바람 소리
내 마음 흔들리는 소리
이 길을 따라 걷다 보면
바다를 볼 수 있을까
빰바밤 빰바밤
END

Sur le chemin

Le son des grillons, le son du vent
Le son de mon cœur qui tremble
En marchant le long de ce chemin
Pourrai-je voir la mer ?

Même si j'ai un peu le souffle court
Je marche au rythme du vent
Même si personne ne me parle
Je ne me sens pas du tout seul

En marchant dos au soleil
La nuit arrive insidieusement
En marchant avec ces nuages
Où pourrai-je aller ? Ah, ah (Woo, woo)

Si seulement je pouvais partir d'ici
Ce serait différent d'hier
Même si je grimpe à un endroit pas très haut
J'atteindrai le ciel

Si la lumière de la lune nous suit
Comme des enfants innocents, je prendrai ta
main et (jusqu'à ce que le matin arrive)
Nous chanterons

Le son des grillons, le son du vent
Le son de mon cœur qui tremble
En marchant le long de ce chemin
Pourrai-je voir la mer ?
Bam, bam, bam, bam
FIN