Lyrics and translation Lee Morgan - New-Ma

New-Ma

Mierda, cada vez hay mas policia en las calles
Para eso sí que hay dinero, no?
Los enemigos del pueblo, cada día más protegidos
Y nosotros, cada día más vigilados. Malditos cerdos
Sangre humeda en la avenida que piso
Es un aviso para que vigile a mis enemigos
Llega la niebla a esta ciudad sin piedad
Trae fantasmas pero de la pasma te escondera
Este sistema es una fabrica de drogadictos
Por el olvido ante el presente que nos han jodido
Que no te engañen el destino es nuestro
Por eso demuestro que me salgo de su camino
Con el machete de la razon abro esta jungla
Se que afuera esta el sol aunque la mierda me cubra
Descampados sucios pero nunca tanto
Como el corazon de quienes nos estan pisando
Creen que estoy acorralado que vencio su plan
Lo llevan claro mi mejor disparon veran
Ostias contra el asfalto me enseñan a ser listo
Si no has abierto los ojos no me digas que me has visto
(Coro)
Esquivando luces azules
Fichados cacheos contra la pared
Ojala se estrellen cuando circulen
Un día a ellos los vamos a detener
Ya no se puede ni caminar tranquilo
Nubla mi cerebro la polucion que respiro
El alcohol es la sangre de la urbe
Otra noche esquivando luces azules
Otra mañana asqueado deseando
Ver como apuñalan al director del banco
El presente ruina como el coeficiente intelectual
De ese rapero que la ignorancia lo hiso triunfar
Viendo esta porqueria se me quitan las ganas
De escribir poesia, solo canciones cabreadas
Necesito ver a Ahgatha Ruiz De La Prada
Estrangulada con su vestido pa' decirle que monada
Suenan sirenas, no, no van a esposar
A los que dejaron a tantos niños sin mama o papa
Porque les obligaron a delinquir para que coman
Mientras ellos andan en palacios de bromas
Claro que me repugna, intento vivir de día
Por eso ya es mi amor platonico la luna
Tus ojos son mi mapa, que lejos me iria
Cuando se rompe la coraza y las ostias son mas duras
(Coro)
Esquivando luces azules
Fichados cacheos contra la pared
Ojala se estrellen cuando circulen
Un día a ellos los vamos a detener
Ya no se puede ni caminar tranquilo
Nubla mi cerebro la polucion que respiro
El alcohol es la sangre de la urbe
Otra noche esquibando luces azules
Mi adolecencia fue asesinada por yoonkis zombies
Por eso quiero vivir no ser esclavo de un movil
Se de sobras que te odiaran si evolucionas
Joderos mis neuronas no estan en coma
Ve al videoclub, busca mi suicidio en cinta
Encontraras una de tu envidia solo por ti vista
Quisieron que todos me llamaran terrorista
Pero asta la panadera por hablar claro me felicita
Esto es una carcel montar un motin
Cuando seamos libres porfin podre ser feliz de verdad
No soy un pobre oportunista como Chojin
Lo que escribiste sobre mi es peor que tu rap
Y ya es de decir, te has de jubilar difamas contra castro
Avisa cuando des al pueblo lo que él le a dado
Estoy arto de quienes no se juegan nada
Y critican la lucha armada contra los tiranos
(Coro)
Esquivando luces azules
Fichados cacheos contra la pared
Ojala se estrellen cuando circulen
Un día a ellos los vamos a detener
Ya no se puede ni caminar tranquilo
Nubla mi cerebro la polucion que respiro
El alcohol es la sangre de la urbe
Otra noche esquivando luces azules
Que no dan color a este cielo negro
Lo obscuresen mas pero al faro veo
Ahora que no paso todos los dias ciego
Odio a los opresores y a los oprimidos quiero
Oculta la placa su cara al olvido
No me echo para atras que se jodan bien jodidos
Compa no dejes que de ti abusen
Que ilumine nuestra rabia sus luces azules

Новая-Ма

Черт, все больше полицейских на улицах,
На это деньги есть, да?
Враги народа, с каждым днем все более защищены,
А мы, с каждым днем все больше под наблюдением. Проклятые свиньи.
Влажная кровь на проспекте, по которому я иду,
Это предупреждение, чтобы я следил за своими врагами.
Туман опускается на этот безжалостный город,
Он приносит призраков, но спрячет тебя от мусоров.
Эта система — фабрика наркоманов,
Из-за забвения перед настоящим, которое они нам испортили.
Пусть тебя не обманывают, судьба в наших руках,
Поэтому я показываю, что с их пути схожу.
Мачете разума я прорубаю эти джунгли,
Я знаю, что снаружи солнце, даже если меня покрывает дерьмо.
Грязные пустыри, но никогда не настолько,
Как сердца тех, кто нас топчет.
Они думают, что я загнан в угол, что их план победил,
Они прозреют, мой лучший выстрел увидят.
Удары об асфальт учат меня быть умнее,
Если ты не открыла глаза, не говори, что видела меня.
(Припев)
Уклоняясь от синих огней,
Обыски у стены, лица в картотеке,
Чтоб они разбились, когда патрулируют,
Однажды мы их остановим.
Уже нельзя спокойно пройтись,
Затуманивает мой мозг загрязненный воздух, которым я дышу.
Алкоголь — кровь этого города,
Еще одна ночь, уклоняясь от синих огней.
Еще одно утро с отвращением, желая
Увидеть, как закалывают директора банка.
Настоящее — руина, как и IQ
Того рэпера, которого невежество привело к успеху.
Глядя на это дерьмо, у меня пропадает желание
Писать стихи, только злобные песни.
Мне нужно увидеть Агату Руис де ла Прада,
Задушенной своим платьем, чтобы сказать ей, какая прелесть.
Воют сирены, нет, они не собираются арестовывать
Тех, кто оставил стольких детей без мамы или папы,
Потому что они вынудили их совершать преступления, чтобы прокормиться,
Пока сами шутят во дворцах.
Конечно, меня это отвращает, я пытаюсь жить днем,
Поэтому луна уже моя платоническая любовь.
Твои глаза — моя карта, как далеко я бы ушел,
Когда броня сломана, и удары все сильнее.
(Припев)
Уклоняясь от синих огней,
Обыски у стены, лица в картотеке,
Чтоб они разбились, когда патрулируют,
Однажды мы их остановим.
Уже нельзя спокойно пройтись,
Затуманивает мой мозг загрязненный воздух, которым я дышу.
Алкоголь — кровь этого города,
Еще одна ночь, уклоняясь от синих огней.
Моя юность была убита торчками-зомби,
Поэтому я хочу жить, а не быть рабом мобильника.
Я прекрасно знаю, что тебя возненавидят, если ты будешь развиваться,
Идите к черту, мои нейроны не в коме.
Иди в видеопрокат, поищи запись моего самоубийства,
Найдешь только свою зависть, специально для тебя снятую.
Они хотели, чтобы все называли меня террористом,
Но даже булочница поздравляет меня за то, что говорю правду.
Это тюрьма, нужно поднять бунт,
Когда мы будем свободны, я наконец смогу быть по-настоящему счастливым.
Я не жалкий оппортунист, как Чожин,
То, что ты написал обо мне, хуже твоего рэпа.
И это о многом говорит, тебе пора на пенсию, клеветник Кастро,
Сообщи, когда отдашь народу то, что он ему дал.
Я сыт по горло теми, кто ничем не рискует
И критикует вооруженную борьбу против тиранов.
(Припев)
Уклоняясь от синих огней,
Обыски у стены, лица в картотеке,
Чтоб они разбились, когда патрулируют,
Однажды мы их остановим.
Уже нельзя спокойно пройтись,
Затуманивает мой мозг загрязненный воздух, которым я дышу.
Алкоголь — кровь этого города,
Еще одна ночь, уклоняясь от синих огней.
Которые не дают цвета этому черному небу,
Делают его еще темнее, но я вижу маяк,
Теперь, когда я не слеп каждый день.
Я ненавижу угнетателей и люблю угнетенных.
Скрывает значок, свое лицо - забвению,
Я не отступаю, пусть горят в аду.
Братан, не дай им злоупотреблять тобой,
Пусть наша ярость осветит их синие огни.