Lyrics and translation Lee Mujin feat. HEIZE - When it snows(Feat.Heize)

When it snows(Feat.Heize)

한 달 좀 덜 된 기억들 주머니에 넣은 채
걷고 있어 몇 시간을
혹시 몰라 네가 좋아했던 코트를 입은 채
나온 번화가 그때 마침

찬바람 막아줄 네가 이젠 없으니까
추울 때 따스히 안아줄 이가 없으니까
친구들이 불러도 나갈 수 없어 난
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아
우리 처음 만난 그 밤에도
한참 동안 눈이 왔잖아
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아

눈이 오잖아
그때 내가 밤하늘 내린
하얀 눈 예쁘다 했잖아
그랬잖아 지금 눈이 오잖아

Uh 눈이 오잖아
이 말 핑계인 걸 알지만
생각에 잠기곤 해
거릴 거니는 내 곁에 아무도 없을 때
더 크게 들리네
Oh 눈 내리는 소리
이제 인정하자
수많은 끝도 끝났어
찬란한 그때의

우린 이젠 없으니까
돌아온 계절
남아있는 건 없으니까
추억을 지우는 게 내 이별의 숙제
창문 너머 그저 바라봐 그때 마침

눈이 오잖아
우리 처음 만난 그 밤에도
한참 동안 눈이 왔잖아
지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아

눈이 오잖아
그때 내가 밤하늘 내린
하얀 눈 예쁘다 했잖아
그랬잖아
지금 눈이 오잖아

마지막 안녕이 남은 거리에서 혼자
너와의 약속들을 되뇌었어
함께여야 할 너 없는 이 겨울의
첫눈이 오잖아

눈이 오지만
우리 처음 만난 그 밤에도
내렸던 그 눈이 오지만
주머니 속 챙겨 나온 기억
버려야만 해

눈이 오지만
우린 이대로의 모습으로
남아있는 게 맞지만
그래도 지금
그 눈이 오잖아

Quand il neige (Feat. Heize)

J'ai gardé les souvenirs d'il y a un mois dans ma poche
Je marche pendant des heures
Au cas où tu aimerais le manteau que j'ai mis
J'ai vu la rue animée juste à ce moment-là

Il n'y a plus toi pour me protéger du vent froid
Il n'y a plus personne pour me tenir chaud quand il fait froid
Même si mes amis m'appellent, je ne peux pas sortir
Je regarde juste par la fenêtre, juste à ce moment-là

Il neige
Le soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Il a neigé pendant longtemps
Tu ne peux pas ne pas penser à moi maintenant

Il neige
A ce moment-là, j'ai dit que la neige blanche qui tombait du ciel nocturne était belle
Je l'ai dit, il neige maintenant
C'est comme ça

Oh, il neige
Je sais que c'est un prétexte
Mais j'y pense souvent
Quand je marche dans la rue sans personne à mes côtés
Je l'entends encore plus fort
Oh, le bruit de la neige qui tombe
Admettons-le maintenant
Beaucoup de choses sont terminées
A cette époque brillante

Nous ne sommes plus là
La saison est revenue
Il ne reste rien
Effacer les souvenirs est ma tâche après notre séparation
Je regarde juste par la fenêtre, juste à ce moment-là

Il neige
Le soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Il a neigé pendant longtemps
Tu ne peux pas ne pas penser à moi maintenant

Il neige
A ce moment-là, j'ai dit que la neige blanche qui tombait du ciel nocturne était belle
Je l'ai dit
Il neige maintenant
C'est comme ça

Dans la rue où il ne reste que le dernier au revoir, seul
Je répétais nos promesses
Les premières neiges de cet hiver sans toi
Où nous devions être ensemble

Il neige
Le soir où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
La neige qui tombait ce soir-là
Les souvenirs que j'ai gardés dans ma poche
Je dois les jeter

Il neige
Nous restons comme ça
C'est bien
Mais maintenant
Il neige