Lyrics and translation Lee "Scratch" Perry & The Upsetters - I Am A Madman

I Am A Madman

One would love for you lady, one day you're still left
One guy remains in Trinidad yeah
I am a madman
Yeah
Was bound in a country
I don't think it's worthless
I am a cold case
Yeah 5x
I am a madman
I am a bad man
I am a madman
Yeah
Human rights declaration truly rehearsed
Say no
Speak the truth and see what costs around you
For he who had the wrong doings
Goes around a casket
Oh lord o lord o lord o lord ooh
Call me crazy
Wooooah oooooh
Yeahh yeahhh yeah
Shaking hand with lightness
Shaking hand with coldness
Redeemed from the earth
Woah whoahh whoa
Who did said they know?
Liars run for cover
The truth is taking the right
Yaw yo yaw yawwbaba
I am a cold case
I am a fraud case
I... I... I was the blessed by all split, split bannna split
I am the madman
Who bumped cool into the bad ones
Yeah
Yesss the country's pain would have to do
The heart is a jungle
My mind is a mess
Yeah
A face is a mirror
They gaze is like a lighting
Yeahh the haze
I see everyting with my mistic eyes
My mistics eyes
I am a madman
Of the cool of the badman
I am a madman
Yeah
Caught cool with the bad ones yeah
I was born with the right to do
Yeah yeah yea
Isn't though
I hardly hear their own face
Born in a country
Was born in a young tray 2x
It's so Jamaica has now value
(Choir vocals)
The root's taken over
The youth's taken over
Yeah
I run for cover
The days aren't over
The youth's taken over
Yo yo young
The root's taken over
Daily
The youth's taken over
The Night
The night taken over
Yeahh
The day taken over
The month's taken over
The year's taken over
Yeahh
The weather taken over
The island taken over
Yeah
The fairy taken over
I am a madman
Caught cool to the bad ones
Yeah
Super age will super tell
The rain taken over
The breeeze taken over
The trees taken over
Yeah yeah
The Earth taken over
The wind taken over
The sky taken over

Je suis un fou

On aimerait pour toi ma belle, un jour tu es toujours partie
Un type reste à Trinidad ouais
Je suis un fou
Ouais
Était lié dans un pays
Je ne pense pas que ça ne vaut rien
Je suis un cas froid
Ouais 5x
Je suis un fou
Je suis un méchant
Je suis un fou
Ouais
Déclaration des droits de l'homme vraiment répétée
Dis non
Dis la vérité et vois ce que ça coûte autour de toi
Pour celui qui avait les mauvais agissements
Tourne autour d'un cercueil
Oh Seigneur oh Seigneur oh Seigneur oh Seigneur ooh
Appelle-moi fou
Wooooah oooooh
Yeahh yeahhh yeah
Secouer la main avec légèreté
Secouer la main avec froideur
Racheté de la terre
Woah whoahh whoa
Qui a dit qu'ils savaient ?
Les menteurs courent se cacher
La vérité prend le bon
Yaw yo yaw yawwbaba
Je suis un cas froid
Je suis un cas de fraude
Je... Je... Je suis le béni par tous séparés, séparés bannna séparés
Je suis le fou
Qui a fait entrer le cool dans les méchants
Ouais
Oui la douleur du pays devra faire
Le cœur est une jungle
Mon esprit est un gâchis
Ouais
Un visage est un miroir
Ils regardent comme un éclair
Ouais la brume
Je vois tout avec mes yeux mystiques
Mes yeux mystiques
Je suis un fou
Du cool du méchant
Je suis un fou
Ouais
Attrape le cool avec les méchants ouais
Je suis né avec le droit de faire
Ouais ouais ouais
Ce n'est pas vrai
J'entends à peine leur propre visage
Né dans un pays
Je suis né dans un jeune plateau 2x
C'est tellement la Jamaïque a maintenant de la valeur
(Chœur)
La racine a pris le dessus
La jeunesse a pris le dessus
Ouais
Je cours me cacher
Les jours ne sont pas terminés
La jeunesse a pris le dessus
Yo yo jeune
La racine a pris le dessus
Tous les jours
La jeunesse a pris le dessus
La nuit
La nuit a pris le dessus
Yeahh
Le jour a pris le dessus
Le mois a pris le dessus
L'année a pris le dessus
Yeahh
Le temps a pris le dessus
L'île a pris le dessus
Ouais
La fée a pris le dessus
Je suis un fou
Attrape le cool pour les méchants
Ouais
Le super âge racontera le super
La pluie a pris le dessus
La brise a pris le dessus
Les arbres ont pris le dessus
Ouais ouais
La Terre a pris le dessus
Le vent a pris le dessus
Le ciel a pris le dessus