Lyrics and translation Lee Ranaldo feat. Sharon Van Etten - Last Looks

Last Looks

Leave today
And sail away into the trees
There's sunlight in your eyes
So slip on through the grey skies
Don't wait for me

Brainstorm last a while
So sleep on through the turnstiles
And creep slowly

Leave today
And sail away on the breeze
There's sunlight on the wall
And music down the hall
So we believe

Skip the turn on first floor
And step out through the bone door
Creeps slowly

Leave today
And sail away into the trees
Trees
Find a way
To get away
And leave today

We were talking about something spoken between us
We were smoking and joking out of our heads
We were running around the corners
Laying out in the street
And raising some hell in town

So run downtown
Leave your shoes behind
Step out on the wet grass into a new state of mind
You gonna open up
Off the cuff
Open up and say hello

The next time that you walk downtown
Your eyes are gonna open up
And you gonna see what you've found
You're gonna run to the fence
You're gonna hop over the fence
And you gonna run away
And off through the fields

Don't write this down just come on out
Let's meet under the flashing lights downtown
You're gonna lift your head up
To meet my eyes
And lose that doubt
You really lived this time
Just tell me what you see

Hello hello hello
Hello hello
It's time to leave
Its' time to go

Hello hello hello
Hello hello
It's time
And now I don't know what I've found

Hello hello hello
Hello hello
It's time
I'm leaving
Time you go

Hello hello hello
Hello hello
Hello hello hello

Derniers regards

Pars aujourd'hui
Et navigue vers les arbres
Il y a du soleil dans tes yeux
Alors glisse à travers les cieux gris
Ne m'attends pas

Le brainstorming dure un moment
Alors dors à travers les tourniquets
Et avance lentement

Pars aujourd'hui
Et navigue sur la brise
Il y a du soleil sur le mur
Et de la musique dans le couloir
Alors on y croit

Sautes le tour au premier étage
Et sors par la porte osseuse
Avance lentement

Pars aujourd'hui
Et navigue vers les arbres
Arbres
Trouve un moyen
De t'enfuir
Et pars aujourd'hui

On parlait de quelque chose qui se disait entre nous
On fumait et on plaisantait en étant complètement défoncés
On courait dans les coins
On se laissait aller dans la rue
Et on faisait un peu d'enfer en ville

Alors cours en ville
Laisse tes chaussures derrière toi
Sors sur l'herbe mouillée dans un nouvel état d'esprit
Tu vas t'ouvrir
D'un coup
Ouvre-toi et dis bonjour

La prochaine fois que tu marcheras en ville
Tes yeux vont s'ouvrir
Et tu vas voir ce que tu as trouvé
Tu vas courir vers la clôture
Tu vas sauter par-dessus la clôture
Et tu vas t'enfuir
Et à travers les champs

Ne note pas ça, viens juste
On se retrouve sous les lumières clignotantes de la ville
Tu vas lever la tête
Pour croiser mon regard
Et perdre ce doute
Tu as vraiment vécu cette fois
Dis-moi juste ce que tu vois

Bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour
Il est temps de partir
Il est temps d'y aller

Bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour
C'est le moment
Et maintenant je ne sais pas ce que j'ai trouvé

Bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour
C'est le moment
Je pars
Il est temps que tu partes

Bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour