Moroccan Mountains (Electric Trim Live at Rough Trade East) - Lee Ranaldo translation in German

Moroccan Mountains (Electric Trim Live at Rough Trade East)

I was filming against the light
When the landscape drop down and we fell
Into the crack between window and the world
For twenty years or more we had our
Screwdrivers out trying to disassemble the panels
Trying to find a way back to the mountains
But nothing worked
We try prime the door with a bow made from
The branch of a fig tree but nothing worked
The train conductor kept repeating
This is the last stop

It's time to tell you what to do
It's time to tell you what i'm looking for

It's right back in your home
You gonna take it down, down on the town again
When you stand there all alone
They gonna run you out, out of the room again
And take you home

They're right certainty of this particular moment

I'll take you down and play
Before they run you out, out of the town again
They'll say right this way sir
You only get so much of this love
Before it takes you down again

And you will and you won't
You say you do but then you don't
The marks of times stay in your face
Try to find your state of grace

Yep

Don't you try to tell me what to do?
I've faded into a dream i've made of you
Late at night we'll sit alone
Promise is made to lay can point the way back home

So you will and you won't
You say you do then again don't
The marks of times stay in your face
As you fall, fall from grace
You can't hate what you like
As you pull of to the sight
Your eyes have left me behind
You always felt so far out of time
You can run in life
You can hide
But someday you'll thrown out of that sight

I see you down town with all the people that we met
Everytime I hear your voice and the words that you've said
I'm not gone to lie to you but imma break your nose
Everyone you've loved will try out all of your close

Marokkanische Berge (Electric Trim Live bei Rough Trade East)

Ich filmte gegen das Licht
Als die Landschaft abfiel und wir fielen
In den Spalt zwischen Fenster und Welt
Zwanzig Jahre oder länger hatten wir unsere
Schraubenzieher draußen, versuchten, die Platten zu zerlegen
Versuchten, einen Weg zurück zu den Bergen zu finden
Aber nichts funktionierte
Wir versuchten, die Tür mit einem Bogen aufzubrechen, gemacht aus
Dem Ast eines Feigenbaums, aber nichts funktionierte
Der Zugschaffner wiederholte ständig
Dies ist die letzte Haltestelle

Es ist Zeit, dir zu sagen, was du tun sollst
Es ist Zeit, dir zu sagen, wonach ich suche

Es ist genau wieder in deinem Zuhause
Du wirst es wieder mitnehmen, runter in die Stadt
Wenn du ganz allein dastehst
Sie werden dich wieder aus dem Raum jagen
Und dich nach Hause bringen

Die rechte Gewissheit dieses besonderen Moments

Ich werde dich mit runternehmen und spielen
Bevor sie dich wieder aus der Stadt jagen
Sie werden sagen: 'Hier entlang, mein Herr'
Du bekommst nur so viel von dieser Liebe
Bevor sie dich wieder runterzieht

Und du wirst und du wirst nicht
Du sagst, du tust es, aber dann tust du es nicht
Die Zeichen der Zeit bleiben in deinem Gesicht
Versuch, deinen Gnadenzustand zu finden

Yep

Versuchst du nicht, mir zu sagen, was ich tun soll?
Ich bin in einen Traum entschwunden, den ich von dir gemacht habe
Spät in der Nacht werden wir allein sitzen
Ein Versprechen wird gemacht, das Hinlegen kann den Weg nach Hause weisen

Also wirst du und wirst du nicht
Du sagst, du tust es, dann wieder nicht
Die Zeichen der Zeit bleiben in deinem Gesicht
Während du fällst, aus der Gnade fällst
Du kannst nicht hassen, was du magst
Während du dich dem Anblick entziehst
Deine Augen haben mich zurückgelassen
Du hast dich immer so weit außerhalb der Zeit gefühlt
Du kannst im Leben rennen
Du kannst dich verstecken
Aber eines Tages wirst du aus diesem Anblick geworfen

Ich sehe dich in der Stadt mit all den Leuten, die wir getroffen haben
Jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre und die Worte, die du gesagt hast
Ich werde dich nicht anlügen, aber ich werde dir die Nase brechen
Jeder, den du geliebt hast, wird all deine Nähe ausprobieren