Lyrics and translation Lee Ranaldo - Moroccan Mountains (Electric Trim Live at Rough Trade East)

Moroccan Mountains (Electric Trim Live at Rough Trade East)

I was filming against the light
When the landscape drop down and we fell
Into the crack between window and the world
For twenty years or more we had our
Screwdrivers out trying to disassemble the panels
Trying to find a way back to the mountains
But nothing worked
We try prime the door with a bow made from
The branch of a fig tree but nothing worked
The train conductor kept repeating
This is the last stop

It's time to tell you what to do
It's time to tell you what i'm looking for

It's right back in your home
You gonna take it down, down on the town again
When you stand there all alone
They gonna run you out, out of the room again
And take you home

They're right certainty of this particular moment

I'll take you down and play
Before they run you out, out of the town again
They'll say right this way sir
You only get so much of this love
Before it takes you down again

And you will and you won't
You say you do but then you don't
The marks of times stay in your face
Try to find your state of grace

Yep

Don't you try to tell me what to do?
I've faded into a dream i've made of you
Late at night we'll sit alone
Promise is made to lay can point the way back home

So you will and you won't
You say you do then again don't
The marks of times stay in your face
As you fall, fall from grace
You can't hate what you like
As you pull of to the sight
Your eyes have left me behind
You always felt so far out of time
You can run in life
You can hide
But someday you'll thrown out of that sight

I see you down town with all the people that we met
Everytime I hear your voice and the words that you've said
I'm not gone to lie to you but imma break your nose
Everyone you've loved will try out all of your close

Montagnes marocaines (Electric Trim Live at Rough Trade East)

Je filmais à contre-jour
Lorsque le paysage a plongé et que nous sommes tombés
Dans la fissure entre la fenêtre et le monde
Pendant vingt ans ou plus, nous avons eu nos
Tournevis à l'extérieur en essayant de démonter les panneaux
Essayer de trouver un moyen de revenir aux montagnes
Mais rien n'a marché
Nous essayons d'amorcer la porte avec un arc fait de
La branche d'un figuier, mais rien n'a marché
Le chef de train a continué de répéter
C'est le dernier arrêt

Il est temps de te dire quoi faire
Il est temps de te dire ce que je cherche

C'est juste dans ta maison
Tu vas l'emmener en bas, en bas en ville encore une fois
Quand tu es là tout seul
Ils vont te faire sortir, sortir de la pièce encore une fois
Et te ramener à la maison

Ils sont sûrs de ce moment précis

Je t'emmènerai en bas et jouerai
Avant qu'ils ne te fassent sortir, sortir de la ville encore une fois
Ils diront par ici monsieur
Tu n'as que tant d'amour comme ça
Avant qu'il ne te ramène en bas encore une fois

Et tu le feras et tu ne le feras pas
Tu dis que tu le fais, mais ensuite tu ne le fais pas
Les marques du temps restent sur ton visage
Essaie de trouver ton état de grâce

Ouais

N'essaie pas de me dire quoi faire ?
Je me suis fondu dans un rêve que j'ai fait de toi
Tard dans la nuit, nous nous asseoirons seuls
La promesse est faite de se coucher et de montrer le chemin du retour

Alors tu le feras et tu ne le feras pas
Tu dis que tu le fais, puis à nouveau tu ne le fais pas
Les marques du temps restent sur ton visage
Alors que tu tombes, tombes de la grâce
Tu ne peux pas détester ce que tu aimes
Alors que tu tires sur le côté pour regarder
Tes yeux m'ont laissé derrière
Tu as toujours eu l'impression d'être si loin dans le temps
Tu peux courir dans la vie
Tu peux te cacher
Mais un jour, tu seras jeté hors de ce spectacle

Je te vois en ville avec toutes les personnes que nous avons rencontrées
Chaque fois que j'entends ta voix et les mots que tu as dits
Je ne vais pas te mentir, mais je vais te casser le nez
Tous ceux que tu as aimés vont essayer tous tes proches