Stranded - Lee Ranaldo translation in German

Stranded

Tell me my love, tell me who it is you're thinking of.
I have come here for your heart, tell me what's a good place to start.
I long for your lips, which I hope to kiss.
I don't wanna throw a wrench in the works, but this whole town here is full of jerks. If a cloud is in your eye, I'll remove it from the sky.
I long for your touch. I miss it so much.
I'll be right there when you call. You know I'd love you best of all. Stranded again. Stranded my friend.
So I'll call you on the phone. I won't take no, no, there's nobody home. You take the air out of this room. As you make your way from bloom to bloom.
I long for your lips, your arms and your hips.

Gestrandet

Sag mir, meine Liebe, sag mir, an wen du denkst.
Ich bin hier für dein Herz, sag mir, wo soll ich am besten anfangen.
Ich sehne mich nach deinen Lippen, die ich zu küssen hoffe.
Ich will ja kein Spielverderber sein, aber diese ganze Stadt hier ist voller Idioten. Wenn eine Wolke deinen Blick trübt, werde ich sie vom Himmel holen.
Ich sehne mich nach deiner Berührung. Ich vermisse sie so sehr.
Ich bin sofort da, wenn du rufst. Du weißt, ich würde dich am meisten von allen lieben. Wieder gestrandet. Gestrandet, meine Freundin.
Also rufe ich dich an. Ich lasse kein 'Nein' gelten, kein 'niemand zu Haus'. Du nimmst die Luft aus diesem Raum. Während du deinen Weg von Blüte zu Blüte machst.
Ich sehne mich nach deinen Lippen, deinen Armen und deinen Hüften.