Lyrics and translation Lee Ranaldo - Thrown Over the Wall (Electric Trim Live at Rough Trade East)

Thrown Over the Wall (Electric Trim Live at Rough Trade East)

We use the sea to hide our submarines
Disguise our faces with names
We use the night to come seal our dreams
And clouds to hide our aeroplanes

Thrown over the wall, Thrown over the wall
Thrown over the wall again
Thrown over the wall, Thrown over the wall
Thrown over the wall again

We smuggle facts inside a magazine
Interpret sadness as shame
We swung a hammer and teach them to believe
Bury the lead behind a frame

Thrown over the wall, thrown over the wall
Thrown over the wall again
Thrown over the wall, thrown over the wall
Thrown over the wall

Last of your kind are you still hard my friend?
Or maybe no
Broken glass in your all thinner rate
City is a pass
Or maybe not
Show what you got
From my place to your embrace
Show what you got
Hello?
Hello?
It's always rising in the phone
And we'll deal certainty of it all
Last of your kind are you still hard?
Show what you got

We use the sea to hide our submarines
Disguise our faces with names
We use the night to come seal our dreams
And clouds to hide aeroplanes

Collecting clips to blot out black moon
Flood likes to cover the sun
We sat at land to confront the wolf
And try to won whose 'till they're gone

Thrown over the wall, thrown over the wall
Thrown over the wall again
Thrown over the wall, thrown over the wall
Thrown over the wall again

Jeté par-dessus le mur (Electric Trim Live at Rough Trade East)

On utilise la mer pour cacher nos sous-marins
Déguiser nos visages avec des noms
On utilise la nuit pour sceller nos rêves
Et les nuages pour cacher nos avions

Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur encore
Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur encore

On fait passer en contrebande des faits dans un magazine
Interpréter la tristesse comme la honte
On a balancé un marteau et on leur a appris à croire
Enterre le plomb derrière un cadre

Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur encore
Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur

Le dernier de ton espèce, es-tu toujours dur mon ami ?
Ou peut-être pas
Du verre brisé dans ton rythme plus fin
La ville est un passage
Ou peut-être pas
Montre ce que tu as
De mon endroit à ton étreinte
Montre ce que tu as
Allô ?
Allô ?
C'est toujours en hausse dans le téléphone
Et nous allons gérer la certitude de tout cela
Le dernier de ton espèce, es-tu toujours dur ?
Montre ce que tu as

On utilise la mer pour cacher nos sous-marins
Déguiser nos visages avec des noms
On utilise la nuit pour sceller nos rêves
Et les nuages pour cacher les avions

Ramasser des clips pour effacer la lune noire
Les inondations aiment couvrir le soleil
On s'est assis sur terre pour affronter le loup
Et essayer de gagner jusqu'à ce qu'ils soient partis

Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur encore
Jeté par-dessus le mur, jeté par-dessus le mur
Jeté par-dessus le mur encore