Lyrics and translation Lee Ritenour & Dave Grusin - Beyond the Storm (Depois Dos Temporais)

Beyond the Storm (Depois Dos Temporais)

Sempre viveram no mesmo barco
Foram farinha do mesmo saco
Da mesma marinha, da mesma rainha
Sob a mesma bandeira
Tremulando no mastro
E assim foram seguindo os astros
Cortaram as amarras e os nós
Deixando pra trás o porto e o cais
Berrando até perder a voz
Em busca do imenso,
Do silêncio mais intenso
Que está depois dos temporais

E assim foram seguindo em frente
Fazendo amor pelos sete mares
Inchando a água de alga e peixe
Seguindo os ventos
As marés e as correntes
O caminho dos golfinhos
A trilha das baleias
E não havia arrecifes
Nem bancos de areia
Nem temores, nem mais dores
Não havia cansaço
Só havia, só havia azul e espaço

O caminho dos golfinhos
A trilha das baleias
E não havia arrecifes
Nem bancos de areia
Nem temores, nem mais dores
Não havia cansaço
Só havia, só havia azul e espaço

Compositor: Ivan Lins / Vitor Martins
Compositor: Ivan Lins / Vitor Martins

За пределами бури (Depois Dos Temporais)

Мы всегда были в одной лодке,
Из одного теста слеплены,
Одного моря, одной королевы,
Под одним флагом,
Реющим на мачте.
И так мы следовали за звездами,
Разрезали швартовы и узлы,
Оставляя позади порт и причал,
Крича до хрипоты,
В поисках необъятного,
Глубочайшей тишины,
Которая наступает после бури.

И так мы шли вперед,
Занимаясь любовью в семи морях,
Наполняя воду водорослями и рыбой,
Следуя ветрам,
Приливам и течениям,
Путем дельфинов,
Следом за китами.
И не было рифов,
Ни песчаных отмелей,
Ни страхов, ни боли,
Не было усталости,
Была только, только синева и простор.

Путем дельфинов,
Следом за китами.
И не было рифов,
Ни песчаных отмелей,
Ни страхов, ни боли,
Не было усталости,
Была только, только синева и простор.

Композитор: Иван Линс / Витор Мартинс
Композитор: Иван Линс / Витор Мартинс