Lyrics and translation Lee Ritenour - Cross My Heart

Cross My Heart

You ask me all about my past
My other love affairs
Cause you′re not sure
That this love will last
Or if I'd ever leave you
You saw me with another girl
You think that I′m untrue
For all the gold that's in the world
I will never trade your love
Cross my heart
I'd never deceive you
So cross my heart
I will never tell you lies
Can′t you see?
You′re the only one
Why don't you believe in me?
But I don′t know
What you think I've done
I can look you in the eyes
Cross my heart
I′d never deceive you
So cross my heart
I will never leave your love
Cross my heart
I'd never deceive you
So cross my heart
I will never tell you lies
You don′t have to worry 'bout me
No-one is this world
Could make me want to
Put my love into jeopardy
Nothing in this world
Could take my heart away
Cross my heart
Cross my heart
I will never tell you lies
Cross my heart
Try to believe me
So cross my heart
I will never leave your love
Cross my heart
I will always love you
So cross my heart
I will never tell you lies
Cross my heart...

Crois-moi

Tu me poses des questions sur mon passé
Sur mes autres histoires d'amour
Parce que tu n'es pas sûr
Que cet amour durera
Ou si je te quitterais un jour
Tu m'as vu avec une autre fille
Tu penses que je suis infidèle
Pour tout l'or du monde
Je ne troquerai jamais ton amour
Crois-moi
Je ne te tromperais jamais
Alors crois-moi
Je ne te dirai jamais de mensonges
Ne vois-tu pas ?
Tu es la seule
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Mais je ne sais pas
Ce que tu penses que j'ai fait
Je peux te regarder dans les yeux
Crois-moi
Je ne te tromperais jamais
Alors crois-moi
Je ne quitterai jamais ton amour
Crois-moi
Je ne te tromperais jamais
Alors crois-moi
Je ne te dirai jamais de mensonges
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Personne dans ce monde
Ne pourrait me faire vouloir
Mettre mon amour en danger
Rien dans ce monde
Ne pourrait me prendre mon cœur
Crois-moi
Crois-moi
Je ne te dirai jamais de mensonges
Crois-moi
Essaie de me croire
Alors crois-moi
Je ne quitterai jamais ton amour
Crois-moi
Je t'aimerai toujours
Alors crois-moi
Je ne te dirai jamais de mensonges
Crois-moi...