Lyrics and translation Lee Rocker - Hard Rain

Hard Rain

Shakin' up the morning, take it as a warning
Hard rain gonna fall
Lookin' in the rear view and the fire leads you walk through the
Hard rain gonna fall

When you first arrived there, you were innocent and young
Thought you had the answers but the struggle had begun
Feel your body shakin' when you're nearly in
Maybe I can see right through

Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It ain't a conspiracy the writing on the wall
Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It's no conspiracy, it ain't a mystery

Wrappin' on a back door, settle up an old score
Hard rain gonna fall
Drivin' down the black top, drivin' till the dead stop
Hard rain gonna fall

If I had a dollar for every time you try
Gotta put it down, trying to up your foolish pride
Feel your body shakin' and you're nearly in
Baby, gonna follow you

Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It ain't a mystery the shadows on the wall
Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It's no consipiracy, it ain't a mystery

In the dark you stayed behind the curtains in your room
And a shot of light come and open up your wounds
While you're lost inside yourself like in a love forgotten dream
Life isn't what it seems

Hard rain gonna fall (hard hard rain)
Ain't a conspiracy the writings on the wall
Hard rain gonna fall (hard hard rain)
Ain't no conspiracy

Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It ain't a mystery the writings on the wall
Hard rain gonna fall (hard hard rain)
Hard, hard rain

Hard rain gonna fall (hard hard rain)
It ain't a mystery the writings in the wall
Hard rain gonna fall (hard hard rain)

Pluie battante

Je secoue le matin, prends ça comme un avertissement
Une pluie battante va tomber
Je regarde dans le rétroviseur et le feu te guide à travers la
Pluie battante va tomber

Quand tu es arrivé là pour la première fois, tu étais innocent et jeune
Tu pensais avoir les réponses mais la lutte avait commencé
Sentez votre corps trembler quand vous êtes presque dedans
Peut-être que je peux voir à travers

Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas une conspiration, l'écriture est sur le mur
Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas une conspiration, ce n'est pas un mystère

Frapper à une porte arrière, régler un vieux score
Pluie battante va tomber
Conduire sur le bitume noir, conduire jusqu'à l'arrêt mort
Pluie battante va tomber

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu essaies
Il faut le laisser tomber, essayer d'augmenter ta fierté insensée
Sentez votre corps trembler et vous êtes presque dedans
Chérie, je vais te suivre

Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas un mystère, les ombres sont sur le mur
Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas une conspiration, ce n'est pas un mystère

Dans le noir, tu es resté derrière les rideaux dans ta chambre
Et un rayon de lumière est venu et a ouvert tes plaies
Alors que tu es perdu en toi-même comme dans un rêve d'amour oublié
La vie n'est pas ce qu'elle semble

Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas une conspiration, l'écriture est sur le mur
Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas une conspiration

Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas un mystère, l'écriture est sur le mur
Pluie battante va tomber (pluie battante)
Pluie battante, pluie battante

Pluie battante va tomber (pluie battante)
Ce n'est pas un mystère, l'écriture est sur le mur
Pluie battante va tomber (pluie battante)