Lyrics and translation Lee Rocker - Rebel

Rebel

Johnny's got a car, he likes to drive it fast
People stop and stair when he goes flyin' past
Got a leather jacket and his hair combed back
Got himself a Chevy that he painted primer black

Yeah, he's a rebel, rebel

Johnny's got a girl, she wears a pretty dress
Looks like Bettie Page, baby, more or less
They go out driving on a California night
Sometimes Johnny wants to rumble and fight

'Cause he's a rebel, rebel, a rebel, rebel

Sometimes he's got to go out
Sometimes he's got to fight
Sometimes he's got to go out
On a California night

He's a rebel, rebel, rebel, rebel

Pabst blue ribbon and a cigarette
Remember the days that will never forget
Got it tattooed into his skin
Born to loose and long live the king
He's a rebel, rebel, rebel, rebel

Sometimes he wants to rumble
Sometimes he wants to fight
Sometimes he's got to go out
On a California night

'Cause he's a rebel, rebel, a rebel, rebel

Johnny's got a wife and kids, he's liven down the street
He's got himself a place where the rebels go and meet
Talk about the days when they were still in school
Knockin' back the beers and shootin' pool

He's a rebel, rebel, rebel, rebel

Sometimes he wants to rumble
Sometimes he wants to fight
Sometimes he's got to go out
On a California night

He's a rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel

Rebel

Johnny a une voiture, il aime la conduire vite
Les gens s'arrêtent et regardent quand il passe en trombe
Il a une veste en cuir et ses cheveux peignés en arrière
Il s'est acheté une Chevy qu'il a peinte en noir primer

Ouais, c'est un rebelle, un rebelle

Johnny a une fille, elle porte une belle robe
Elle ressemble à Bettie Page, chérie, plus ou moins
Ils sortent en voiture une nuit en Californie
Parfois, Johnny veut se battre et se bagarrer

Parce qu'il est un rebelle, un rebelle, un rebelle, un rebelle

Parfois, il doit sortir
Parfois, il doit se battre
Parfois, il doit sortir
Une nuit en Californie

Il est un rebelle, un rebelle, un rebelle, un rebelle

Pabst Blue Ribbon et une cigarette
Souviens-toi des jours que tu n'oublieras jamais
Il l'a tatoué sur sa peau
Né pour perdre et vive le roi
Il est un rebelle, un rebelle, un rebelle, un rebelle

Parfois, il veut se battre
Parfois, il veut se battre
Parfois, il doit sortir
Une nuit en Californie

Parce qu'il est un rebelle, un rebelle, un rebelle, un rebelle

Johnny a une femme et des enfants, il habite en bas de la rue
Il a son propre endroit où les rebelles se rencontrent
Parlez des jours où ils étaient encore à l'école
Buvez de la bière et jouez au billard

Il est un rebelle, un rebelle, un rebelle, un rebelle

Parfois, il veut se battre
Parfois, il veut se battre
Parfois, il doit sortir
Une nuit en Californie

Il est un rebelle, un rebelle, un rebelle
Rebelle, rebelle, rebelle, rebelle
Rebelle, rebelle, rebelle, rebelle
Rebelle, rebelle, rebelle