Lyrics and translation Lee-Roy - Retlu (Real Emotions Test Life Unpleasantly)

Retlu (Real Emotions Test Life Unpleasantly)

Oh here I go again, speaking in different sentences
Trying to make sense out of something that's so illiterate
What's crazy, is that I'm still thinking bout you
That thought haunts, sleeping is mission too
Problem is, you think I'm a monster that hates u
Question, would u talk to a perpetrator that hurt u
Me knowing u, I know you'd prolly forgive
But forgiveness doesn't equate to no ignorance so we here
Mad pain, still in my eyes it hasn't left me
Seeing u is salting a wound, that's still fresh b
My unhappiness is stemmed from not forgiving you
Got me doing things cause I'm tryna move on for you
Buried with these emotions, I'm trying to resurface
The light in me keeps on flickering see what's worse
I say I hate you but really been the opposite
I'm tryna see u smile doing better with your accomplishments

Real Emotions Test Life Unpleasantly
I feel like that's what's scary
Real Emotions Test Life
Unpleasantly
This whole "love" thing, 'cause it's like
Real Emotions Test Life Unpleasantly
You know, you have no way of knowing
Real Emotions Test Life Unpleasantly
From the get go

Yea, all in my feelings, I'm trying to make sense
Putting myself in your shoes, hoping it fits
I'm not accustomed to hurting, I'm not used to this
So when that ish happened I actually lost confidence
Nah, you don't get to be mad that I'm disappointed
We held each other to principal but you failed to uphold it
U held me accountable for things I didn't relate with
When the damage done, I'm tripping cause we weren't dating
Nah, don't justify your actions, cause I hate that
U acting like u didn't know somebody's getting hurt here
I know u stubborn, this was ignorant though
Not even ignorant, coz ignorance implies u didn't know
Look, I don't wish no death, I hope u smile too
I hope love and happiness what follows you
Find closure in the fact that I really love u see
I just wish you didn't act like u actually really cared for me

Real Emotions Test Life Unpleasantly
Like, (sigh) Real Emotions Test Life
You know what? Cut the session bruh

Retlu (Vrai test d'émotions pour la vie désagréable)

Oh, me revoilà, parlant en phrases différentes
Essayer de donner un sens à quelque chose qui est si illettré
Ce qui est fou, c'est que je pense toujours à toi
Cette pensée hante, dormir est aussi une mission
Le problème est que tu penses que je suis un monstre qui te déteste
Question, parlerais-tu à un agresseur qui t'a fait du mal ?
Me connaissant, je sais que tu pardonnerais probablement
Mais le pardon n'équivaut pas à l'ignorance, nous sommes donc ici
Douleur folle, toujours dans mes yeux, elle ne m'a pas quitté
Te voir, c'est saler une blessure qui est encore fraîche, bébé
Mon malheur découle du fait de ne pas te pardonner
Je me fais faire des choses parce que j'essaie d'aller de l'avant pour toi
Enterré avec ces émotions, j'essaie de refaire surface
La lumière en moi continue de vaciller, vois ce qui est pire
Je dis que je te déteste mais en réalité c'est le contraire
J'essaie de te voir sourire, faisant mieux avec tes réalisations

Vrai test d'émotions pour la vie désagréable
J'ai l'impression que c'est ce qui fait peur
Vrai test d'émotions pour la vie
Désagréablement
Toute cette histoire d'"amour", parce que c'est comme
Vrai test d'émotions pour la vie désagréable
Tu sais, tu n'as aucun moyen de savoir
Vrai test d'émotions pour la vie désagréable
Dès le départ

Ouais, tout dans mes sentiments, j'essaie de donner un sens
Me mettre à ta place, en espérant que ça rentre
Je ne suis pas habitué à faire du mal, je ne suis pas habitué à ça
Donc quand ce truc est arrivé, j'ai vraiment perdu confiance
Non, tu n'as pas le droit d'être en colère parce que je suis déçu
On s'est tenus l'un l'autre au principe mais tu n'as pas réussi à le respecter
Tu m'as tenu responsable de choses avec lesquelles je n'étais pas d'accord
Quand les dégâts ont été faits, je dérape parce qu'on ne sortait pas ensemble
Non, ne justifie pas tes actes, parce que je déteste ça
Tu agis comme si tu ne savais pas que quelqu'un est blessé ici
Je sais que tu es têtu, mais c'était ignorant
Pas même ignorant, parce que l'ignorance implique que tu ne savais pas
Écoute, je ne souhaite pas la mort, j'espère que tu souris aussi
J'espère que l'amour et le bonheur te suivent
Trouve une fermeture dans le fait que je t'aime vraiment, vois
J'aimerais juste que tu n'agisses pas comme si tu tenais vraiment à moi

Vrai test d'émotions pour la vie désagréable
Genre, (soupir) Vrai test d'émotions pour la vie
Tu sais quoi ? Arrête la session, mec