Lyrics and translation Lee Roy Parnell feat. Mary Chapin Carpenter - We All Get Lucky Sometimes

We All Get Lucky Sometimes

Every time I roll the dice I never seem to win
And I'm always at the airport when my ship is coming in
And all I learned from the Queen of Hearts is how it
Feels to cry, cry, cry
Until your touch started lightin, me up just like the
Fourth of July

Better knock on wood
It never felt so good
I can't belive you're mine
Guess we all get lucky sometimes

Since I found you baby
I keep coming up aces every time
Every card I play seems to fall in line
Guess it goes to show
Hey we all get lucky sometimes

Every gambler knows to win you've got stay in the game
And to give in to a losing streak you only have yourself
To blame
I was so far down on love I wouldn't even try, try, try
So what did I do to win a girl like you, guess we all get
Lucky sometimes

On a tous de la chance parfois

Chaque fois que je lance les dés, je ne semble jamais gagner
Et je suis toujours à l'aéroport quand mon bateau arrive
Et tout ce que j'ai appris de la Reine de Cœur, c'est ce que c'est
Sentir pleurer, pleurer, pleurer
Jusqu'à ce que ton toucher commence à m'illuminer, comme le
Quatre juillet

Il vaut mieux frapper du bois
Je n'ai jamais ressenti autant de bien
Je n'arrive pas à croire que tu sois à moi
On dirait qu'on a tous de la chance parfois

Depuis que je t'ai trouvée, ma chérie
Je continue à tirer des as à chaque fois
Chaque carte que je joue semble tomber en place
Je suppose que ça montre
Hé, on a tous de la chance parfois

Chaque joueur sait que pour gagner, il faut rester dans le jeu
Et céder à une mauvaise passe, tu n'as que toi-même
À blâmer
J'étais tellement bas en amour que je n'essaierais même pas, essayer, essayer
Alors qu'est-ce que j'ai fait pour gagner une fille comme toi, on dirait qu'on a tous
De la chance parfois