Lyrics and translation Lee Roy Parnell - Crocodile Tears

Crocodile Tears

First time you came back to me crying on my shoulder begging please
Take me back I wasn't smart
I believed that you were for real then you kept on breaking every deal
That you made with my heart

Don't cry your crocodile tears you don't fool for me for a minute baby
Your not truly sorry after all
Don't cry your crocodile tears I can see right through you baby
Those tears mean nothing when they fall

Promise that our love won't die shaking in my arms you softly lie
Without me you'd fall apart
I've seen it all before and now I'm not gonna buy it it anymore
Not again not with my heart

Don't cry your crocodile tears...

I've been tryin' to keep a flame burning with desire
But you keep playing games anywhere there's a fire

Don't cry your crocodile tears...
Don't cry your crocodile tears don't cry your crocodile tears
Don't cry your crocodile tears don't cry your crocodile tears

Larmes de crocodile

La première fois que tu es revenue vers moi, en pleurant sur mon épaule, suppliant "s'il te plaît",
Ramène-moi. Je n'étais pas malin,
J'ai cru que tu étais sincère, puis tu as continué à briser chaque promesse
Que tu as faite à mon cœur.

Ne pleure pas tes larmes de crocodile, tu ne me prends pas pour un idiot une minute, ma chérie.
Tu n'es pas vraiment désolée, après tout.
Ne pleure pas tes larmes de crocodile, je vois à travers toi, ma chérie.
Ces larmes ne signifient rien quand elles tombent.

Promets que notre amour ne mourra pas, en tremblant dans mes bras, tu mens doucement,
Sans moi, tu t'effondrerais.
J'ai déjà vu ça, et maintenant je n'y crois plus,
Pas à nouveau, pas avec mon cœur.

Ne pleure pas tes larmes de crocodile...

J'essayais de maintenir une flamme brûlante de désir,
Mais tu continues à jouer à des jeux partout où il y a un feu.

Ne pleure pas tes larmes de crocodile...
Ne pleure pas tes larmes de crocodile, ne pleure pas tes larmes de crocodile.
Ne pleure pas tes larmes de crocodile, ne pleure pas tes larmes de crocodile.