Lyrics and translation Lee Roy Parnell - I'm Holding My Own

I'm Holding My Own

Lee Roy Parnell
Miscellaneous
I'm Holding My Own (1994)
You said the only thing harder than saying goodbye
Was saying hello after all this time
But I ran into you with your new love in tow
You say you've worried about me and you want to know how am I getting by

Well thank you I'm holding my own don't you worry about me no more
It hurt me when you left me alone but there's two sides to every door
And the life you left behind has led to lives I'd have never known
So thank you I'm holding my own

Your new love walked on up while we said goodbye
You took my hand and you caught my eye
Tell me there's a chance for another try
You would love to hear from me some sweet time
I guess you didn't understand

Well thank you I'm holding my own don't you worry about me no more
It hurt me when you left me alone but there's two sides to every door
And the life you left behind has led to lives I'd have never known
So thank you I'm holding my own

There's a lesson I learned when a love stays true
If you look long enough you'll find the one who was looking for you

Right now I'm holding my own don't you worry about me no more
It hurt me when you left me alone but there's two sides to every door
And the life you left behind has led to lives I'd have never known
So thank you I'm holding my own
Thank you I'm holding my own

Je me débrouille

Lee Roy Parnell
Divers
Je me débrouille (1994)
Tu as dit que la chose la plus difficile que de dire au revoir
C'était de dire bonjour après tout ce temps
Mais je t'ai rencontré avec ton nouvel amour
Tu dis que tu t'es inquiétée pour moi et que tu voulais savoir comment je m'en sortais

Eh bien merci, je me débrouille, ne t'inquiète plus pour moi
Ça m'a fait mal quand tu m'as laissé seul, mais il y a deux côtés à chaque porte
Et la vie que tu as laissée derrière toi m'a conduit à des vies que je n'aurais jamais connues
Alors merci, je me débrouille

Ton nouvel amour est arrivé pendant que nous nous disions au revoir
Tu as pris ma main et tu as croisé mon regard
Dis-moi qu'il y a une chance de réessayer
Tu aimerais avoir de mes nouvelles un jour
Je suppose que tu n'as pas compris

Eh bien merci, je me débrouille, ne t'inquiète plus pour moi
Ça m'a fait mal quand tu m'as laissé seul, mais il y a deux côtés à chaque porte
Et la vie que tu as laissée derrière toi m'a conduit à des vies que je n'aurais jamais connues
Alors merci, je me débrouille

J'ai appris une leçon quand un amour est vrai
Si tu regardes assez longtemps, tu trouveras celui qui te cherchait

En ce moment, je me débrouille, ne t'inquiète plus pour moi
Ça m'a fait mal quand tu m'as laissé seul, mais il y a deux côtés à chaque porte
Et la vie que tu as laissée derrière toi m'a conduit à des vies que je n'aurais jamais connues
Alors merci, je me débrouille
Merci, je me débrouille