Lyrics and translation Lee Roy Parnell - Night After Night

Night After Night

Day after day I do alright I hardly think about you
Finding a way each waking hour to live my life without you
But when I lay down and I close my eyes and I try to sleep
Thought you're not around it's like you're here with me

Night after night you stay on my mind
Night after night I dream I hold you tight night after night

Time after time I meet someone hoping it will last forever
But soon I find it's not the same as when we were together
I struggle alone to convince myself that I'll be alright
Somewhere before dawn I always lose the fight

Night after night...

Your empty pillow I reach for in the dark
Is like the empty place you left here in my heart

[ Guitar ]
Night after night...
Night after night...

Nuit après nuit

Jour après jour, je vais bien, je ne pense presque pas à toi
Trouver un moyen à chaque heure de veille de vivre ma vie sans toi
Mais quand je me couche et que je ferme les yeux et que j'essaie de dormir
Même si tu n'es pas là, c'est comme si tu étais là avec moi

Nuit après nuit, tu restes dans mon esprit
Nuit après nuit, je rêve que je te tiens serré dans mes bras, nuit après nuit

Fois après fois, je rencontre quelqu'un en espérant que ça durera pour toujours
Mais je trouve vite que ce n'est pas pareil que quand nous étions ensemble
Je lutte seul pour me convaincre que je vais bien
Quelque part avant l'aube, je perds toujours le combat

Nuit après nuit...

Ton oreiller vide que je cherche dans le noir
C'est comme le vide que tu as laissé dans mon cœur

[ Guitare ]
Nuit après nuit...
Nuit après nuit...