Lyrics and translation Lee Roy Parnell - Roller Coaster

Roller Coaster

Well I thought I was in for an easy ride
You and me baby side by side
But this thing's scarin' me to death
My heart's poundin' can't catch my breath

Well it's up and it's down yeah whipping my heart around
There ain't no holding back yeah I hope it don't jump the track
On this roller coaster whoa you better hold on tight
Roller coaster crazy but it sure feels right
This thing's moving way too fast how long can we last
On this roller coaster of love

Well you know I'm the kind that likes a thrill
Double dare me baby you know I will
But this ride's gettin' way too rough
We belong in the tunnel of love

Well it's up and it's down...

Then two turns back we were slowin' down
Almost had my feel on the ground
Just when I thought that I could turn you loose
Your sweet kiss threw me for a loop

Well it's up and it's down...

Montagnes Russes

Je pensais que ce serait une promenade de santé
Toi et moi, bébé, côte à côte
Mais cette chose me fait peur à mourir
Mon cœur bat la chamade, je n'arrive pas à respirer

Eh bien, c'est haut et c'est bas, ouais, ça me fait tourner la tête
Il n'y a pas de répit, ouais, j'espère qu'il ne va pas dérailler
Sur ces montagnes russes, ouais, il vaut mieux s'accrocher fort
Montagnes russes, c'est fou, mais ça fait tellement bon
Cette chose va beaucoup trop vite, combien de temps on peut tenir
Sur ces montagnes russes de l'amour

Tu sais que j'aime les sensations fortes
Double défi, bébé, tu sais que je vais le faire
Mais cette balade devient trop rude
On devrait être dans le tunnel de l'amour

Eh bien, c'est haut et c'est bas...

Puis deux virages plus tard, on ralentissait
J'avais presque les pieds sur terre
Juste au moment où je pensais pouvoir te lâcher
Ton doux baiser m'a fait perdre l'équilibre

Eh bien, c'est haut et c'est bas...