Lyrics and translation Lee Roy Parnell - When a Woman Loves a Man (Live)

When a Woman Loves a Man (Live)

She plays her cards close to the vest
To hide the heart she wears on her sleeve
Sometimes she′s caught between the woman that she is
And the one she's expected to be

With an innocent smile and the soul of a child
She′s always giving more than she can
When a woman loves a man when a woman loves a man

She knows how to hang on your every word
And she knows how to look the other way
She'll whisper to you what no man has heard
Secrets she would never give away

With her arms opened wide she'll take you inside
And hold you in the palm of her hand
When a woman loves a man when a woman loves a man
She will be there to the end when a woman loves a man

And when all you′ve got to give her is nothing more than a dream
She′ll sacrifice for love to prove to you her mind's made up
To stand by you through everything
When a woman loves a man when a woman loves a man
She will be there to the end when a woman loves a man

Quand une femme aime un homme (En direct)

Elle joue ses cartes près du gilet
Pour cacher le cœur qu'elle porte sur sa manche
Parfois elle se retrouve prise entre la femme qu'elle est
Et celle qu'on attend d'elle

Avec un sourire innocent et l'âme d'un enfant
Elle donne toujours plus qu'elle ne peut
Quand une femme aime un homme quand une femme aime un homme

Elle sait comment s'accrocher à chaque mot que tu dis
Et elle sait comment regarder ailleurs
Elle te chuchotera ce qu'aucun homme n'a jamais entendu
Des secrets qu'elle ne révélerait jamais

Avec ses bras grands ouverts elle te prendra dans ses bras
Et te tiendra dans la paume de sa main
Quand une femme aime un homme quand une femme aime un homme
Elle sera là jusqu'à la fin quand une femme aime un homme

Et quand tout ce que tu as à lui donner n'est rien de plus qu'un rêve
Elle se sacrifiera pour l'amour pour te prouver que son esprit est décidé
À rester à tes côtés à travers tout
Quand une femme aime un homme quand une femme aime un homme
Elle sera là jusqu'à la fin quand une femme aime un homme