Lyrics and translation Lee Roy Parnell - You Can't Get There from Here

You Can't Get There from Here

In a heartbroken town you were lucky you found true love
But that wasn't enough
Your eyes started to stray then you wandered away
Now you're worried cause you've run out of luck
As the night turns lonely and black
You would trade your last day just to find your way back

Oh but you can't get there from here
It is all within view and so painfully near
The saddest of truths has all become clear
The world you can't hold is the one you let go
And you can't get there from here

The one you did wrong took it hard then moved on
Until she found a heart that was honest and true
You pretend you don't care when you see her somewhere
A shine in the eyes of her somebody new
While inside it hurts you so much
Just to know you can look but you know you can't touch

Oh but you can't get there from here...

In a moment you can alter a lifetime
Then spend a lifetime tryin' to find your way back

Oh but you can't get there from here...

Tu ne peux pas y arriver d'ici

Dans une ville brisée de cœur, tu as eu de la chance de trouver le véritable amour
Mais ce n'était pas suffisant
Tes yeux ont commencé à errer, puis tu es partie
Maintenant, tu t'inquiètes parce que tu as épuisé ta chance
Alors que la nuit devient solitaire et noire
Tu donnerais ton dernier jour pour retrouver ton chemin

Oh, mais tu ne peux pas y arriver d'ici
Tout est en vue et si douloureusement proche
La plus triste des vérités est devenue claire
Le monde que tu ne peux pas tenir est celui que tu as laissé tomber
Et tu ne peux pas y arriver d'ici

Celle que tu as maltraitée l'a pris mal, puis elle est partie
Jusqu'à ce qu'elle trouve un cœur qui était honnête et vrai
Tu fais semblant de ne pas t'en soucier quand tu la vois quelque part
Une lueur dans les yeux de son quelqu'un de nouveau
Alors qu'à l'intérieur, ça te fait tellement mal
De savoir que tu peux regarder, mais tu sais que tu ne peux pas toucher

Oh, mais tu ne peux pas y arriver d'ici...

En un instant, tu peux changer une vie
Puis passer une vie à essayer de retrouver ton chemin

Oh, mais tu ne peux pas y arriver d'ici...