Lyrics and translation Lee Ryan - Ghost

Ghost

Here's a lie for you: don't mind me I'm cool
Here's a lie, or two: I never really needed you
Cut my veins and they'll be blue
'Cause you're looking at a ghost, you knew

Take your time to hear what I cannot say
Take the shoes from me so you could walk a day
Cut the chains to set me free
So you can see the ghost is me

Have you seen me lately?
Can anybody save me?
I'm feelin' like a long, long way from home
'Cause I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
Right now, right now

I can stand the rain, 'cause I can't feel no more
I guess that I'm to blame, I've been here once before
Damn, I know it's hard to change
When they say you're just a ghost with no name

Have you seen me lately?
Can anybody save me?
I'm feelin' like a long, long way from home
'Cause I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
Right now, right now

Right now I feel like a merry-go-
Round, round, up, down, what a silly show
One spark, shit blows like a cherry bomb
Bang bang, bang bang
Right now I feel like a merry-go-
Round, round, up, down, what a silly show
One spark, shit blows like a cherry bomb
Bang bang, woo!

Have you seen me lately?
Can anybody save me?
I'm feelin' like a long, long way from home
'Cause I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
Right now, right now

See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
See I'm a ghost right now
Right now, right now

Fantôme

Voici un mensonge pour toi : ne te soucie pas de moi, je suis cool
Voici un mensonge, ou deux : je n'ai jamais vraiment eu besoin de toi
Coupe mes veines et elles seront bleues
Parce que tu regardes un fantôme, tu le sais

Prends ton temps pour entendre ce que je ne peux pas dire
Prends les chaussures que je porte pour que tu puisses marcher une journée
Coupe les chaînes pour me libérer
Pour que tu puisses voir que le fantôme, c'est moi

M'as-tu vu récemment ?
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
Je me sens comme si j'étais très, très loin de chez moi
Parce que je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Maintenant, maintenant

Je peux supporter la pluie, parce que je ne peux plus rien sentir
Je suppose que je suis à blâmer, j'ai déjà été ici auparavant
Bon Dieu, je sais que c'est difficile de changer
Quand ils disent que tu n'es qu'un fantôme sans nom

M'as-tu vu récemment ?
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
Je me sens comme si j'étais très, très loin de chez moi
Parce que je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Maintenant, maintenant

Maintenant, je me sens comme un manège-
Autour, autour, en haut, en bas, quel spectacle idiot
Une étincelle, la merde explose comme une bombe à cerise
Bang bang, bang bang
Maintenant, je me sens comme un manège-
Autour, autour, en haut, en bas, quel spectacle idiot
Une étincelle, la merde explose comme une bombe à cerise
Bang bang, ouais !

M'as-tu vu récemment ?
Est-ce que quelqu'un peut me sauver ?
Je me sens comme si j'étais très, très loin de chez moi
Parce que je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Maintenant, maintenant

Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Tu vois, je suis un fantôme maintenant
Maintenant, maintenant