Lyrics and translation Lee Ryan - In the Morning

In the Morning

Sometimes i watch you while you′re sleeping
So amazed at how pretty you are
I wonder what it is you're dreaming sometimes
Where your mind goes and just how far

Is it me that makes you smile when your dreaming
Or could it be the other man you′re seeing

I'll guess i'll ask you in the morning
Right before i pack my things and walk right out the door
I′ll guess i′ll ask you in the morning
I'll pretend we′re still in love tonight 'cause we won′t be anymore

In the morning, in the morning

Wish i could see inside your mind
So i could find where we went wrong
Because your happiness was my sunshine
I should have known the rain was sure to come

Is it me that makes you smile when your dreaming
Or could it be the other man you're seeing

I′ll guess i'll ask you in the morning
Right before i pack my things and walk right out the door
I'll guess i′ll ask you in the morning
I′ll pretend we're still in love tonight ′cause we won't be anymore

In morning, in the morning, in the morning, in the morning

Au matin

Parfois, je te regarde pendant que tu dors
Tellement émerveillé par ta beauté
Je me demande parfois ce que tu rêves
Où ton esprit va et jusqu'où il s'aventure

Est-ce moi qui te fais sourire dans tes rêves ?
Ou est-ce l'autre homme que tu vois ?

Je suppose que je te le demanderai au matin
Juste avant de faire mes bagages et de sortir par la porte
Je suppose que je te le demanderai au matin
Je ferai semblant que nous sommes encore amoureux ce soir car nous ne le serons plus

Au matin, au matin

J'aimerais pouvoir voir à l'intérieur de ton esprit
Pour que je puisse trouver où nous avons mal tourné
Parce que ton bonheur était mon soleil
J'aurais dû savoir que la pluie était sûre de venir

Est-ce moi qui te fais sourire dans tes rêves ?
Ou est-ce l'autre homme que tu vois ?

Je suppose que je te le demanderai au matin
Juste avant de faire mes bagages et de sortir par la porte
Je suppose que je te le demanderai au matin
Je ferai semblant que nous sommes encore amoureux ce soir car nous ne le serons plus

Au matin, au matin, au matin, au matin