Lyrics and translation Lee Sang Soon - Again

Again

나 떠나갈래 너의 손을 잡고
그 어디라도 두 발이 멈추는
꿈속에서 보았던 푸른 바람이 부는
그곳으로 너와 둘이서

쉬지 못하는 고단한 이 마음
어쩌면 이미 끝에 서 있는지
찬바람에 밀려 더 갈 곳 없는 길에
너를 만나 정말 다행이야

아 참았던 울음과
아 아픈 기억
다 바다에 던진다
그리고 다시 가볍다

나 떠나갈래 너의 손을 잡고
언제까지란 기약 없는 여행
따뜻한 내가 되면 돌아올지 모르니
그곳의 문을 닫지 말아줘

아 참았던 울음과
아 아픈 기억
다 바다에 던진다
그리고 다시 가볍다

Encore

Je veux partir, prendre ta main
Où que nos pas nous mènent
Vers ce lieu où souffle le vent bleu
Que j'ai vu dans mes rêves, nous deux

Ce cœur fatigué qui ne trouve pas de repos
Peut-être sommes-nous déjà au bord du précipice
Sur ce chemin sans issue où le vent glacial me pousse
Te rencontrer, c'est vraiment un bonheur

Ah, les larmes que j'ai retenues
Ah, les souvenirs douloureux
Je les jette tous à la mer
Et je me sens à nouveau léger

Je veux partir, prendre ta main
Un voyage sans fin ni promesse
Si je redeviens la personne chaleureuse que j'étais
Ne ferme pas la porte de cet endroit

Ah, les larmes que j'ai retenues
Ah, les souvenirs douloureux
Je les jette tous à la mer
Et je me sens à nouveau léger