Lyrics and translation Lee Scott - Butter Fly

Butter Fly

I'm Slick like a Johnny Barnes scissor kick
Round ours Robbie's God and Grobbelaar's Innocent
Shankly's sons, early 90's Cassy scum
Taxing CAPRI Sun's and stashing them at me Mums
A lack of funds, gather crumbs and sink bevies
The kids on the express way bridges that flick pennies
Why even try like? You'll get YOUR fucking eye wiped
It's not a fickle minds life, thinking
Picking at me chicken fried rice
Indifferent, bizzies listen in and think we're bickering
The kip of them though I'm sick of them
Like a clique of blind mice that wouldn't notice if I told them
And they lived and died twice
Ignant? Quite right, the world in which we live in
Is a massive ball of izm and I'm a master of all that isn't
Caught you slipping, called your WOMEN over
Tripping sober, until I'm rich as shit tipping Hova
Class, like Minnesota Fatts
By the look of their silhouettes I think their holding bats
Not a splab lad take a wholesome drag
Rolling stoned 'til I'm broken bad
Even Obi Wan Kenobi's blagged
Blah lid, fucking you up for something your Ma did
Just to rhyme it, undermining major up and coming signings
Spitting like the first proletarian that ever rhymed a word
Mostly shit about Mary and the times we shared, on this DYINGearth

Papillon

Je suis aussi élégant qu'un coup de ciseaux de Johnny Barnes
Dans notre quartier, Robbie est Dieu et Grobbelaar est innocent
Les fils de Shankly, la racaille de Cassy du début des années 90
On taxait les Capri Sun et on les planquait chez ma mère
Manque de pognon, on ramassait des miettes et on buvait des bières
Les gamins sur les ponts de l'autoroute qui lançaient des sous
Pourquoi essayer ? On va te mettre une raclée, mon pote
Ce n'est pas une vie d'esprit fragile, pense
Je picore mon riz frit au poulet
Indifférents, les mecs écoutent et pensent qu'on se dispute
Je suis malade de leur bande
Comme une clique de souris aveugles qui ne remarqueraient rien si je le leur disais
Et ils ont vécu et sont morts deux fois
Ignorant ? Tout à fait, le monde dans lequel on vit
Est une énorme boule d'isme et je suis maître de tout ce qui n'est pas
Je t'ai pris en train de glisser, j'ai appelé tes FEMMES
Je délire sobre, jusqu'à ce que je sois riche comme la merde et que je donne des pourboires à Hova
Classe, comme Minnesota Fatts
A l'aspect de leurs silhouettes, je pense qu'ils tiennent des batte de baseball
Pas un splab lad, prend une bonne taffe
Je roule défoncé jusqu'à ce que je sois complètement déglingué
Même Obi Wan Kenobi a été arnaqué
Blah lid, te faire chier pour quelque chose que ta mère a fait
Juste pour rimer, saper les signatures majeures en devenir
Je crache comme le premier prolétaire qui a jamais rimé un mot
Surtout des conneries à propos de Mary et des moments que nous avons partagés, sur cette TERRE mourante