Lyrics and translation Max Romeo - Three Blind Mice

Three Blind Mice

I went to a party, last Saturday night
When I reached the party everything was right
Then Babylon raid, them raid, them raid
Me gets me 'fraid, me gets me 'fraid
It was like three blind mice
You could-a see how dem run
It was like three blind mice
You could-a see how dem run
Baddie sticks start flyin', man start to bawl
Some jump de fence, some put off defense
But it gets me 'fraid when Babylon raid
The police checked the deejay
Tell him to turn off sound
The crowd never like that
Them start gathering 'round
Let the music play
Let it play, let it play
Let the music play
It was like three blind mice
You could-a see how dem run
It was like three blind mice
No man no want go a jail
Let the music play
Let it play, let it play
Let the music play
Let the music play
Let it play, let it play

Trois souris aveugles

Je suis allé à une fête, samedi soir dernier, ma chérie
Quand je suis arrivé à la fête, tout était parfait
Puis la police a fait une descente, une descente, une descente
J'ai eu peur, j'ai eu peur
C'était comme trois souris aveugles
Tu aurais vu comment ils couraient
C'était comme trois souris aveugles
Tu aurais vu comment ils couraient
Les matraques ont commencé à voler, les hommes ont commencé à hurler
Certains ont sauté la clôture, d'autres se sont défendus
Mais j'ai eu peur quand la police a fait irruption
La police a contrôlé le DJ
Lui a dit de couper le son
La foule n'a pas aimé ça
Ils ont commencé à se rassembler
Laissez la musique jouer
Laissez-la jouer, laissez-la jouer
Laissez la musique jouer
C'était comme trois souris aveugles
Tu aurais vu comment ils couraient
C'était comme trois souris aveugles
Personne ne veut aller en prison
Laissez la musique jouer
Laissez-la jouer, laissez-la jouer
Laissez la musique jouer
Laissez la musique jouer
Laissez-la jouer, laissez-la jouer