Lyrics and translation Lee "Scratch" Perry - African Herbsman

African Herbsman

All twinklin' lee
Can't see the right roads when the streets are paved
The old slave men might grind slow
But it grinds fine, yeah

African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause heaven lives on
Retired slave men will look with a scorn
With a transplanted heart (yes, how quick they had to part)
(How quick they had to part)

The remembrance of today
Is the sad feelin' of tomorrow
(How quick) Oh (part), oh yeah

African herbsman, seize your time
I'm takin' illusion on the edge of my mind
I'm takin' losers down through my life
Down through my life, yeah (yes, how quick they had to part)
(How quick they had to part)

Dideh part, yes, they part
In remembrance of today
(How quick they had to part)

African herbsman, why linger on?
Just concentrate, 'cause your heaven lives on
Greet-I-eth slave men will look with a scorn
With a transplanted heart, yes, how (quick they have to part)
(How quick they have to part)

In remembrance of today
Brings sad feelings of tomorrow
(Yes, how quick they have to) Lead me on, oh, Lord, I pray to you

(African herbsman) (African herbsman)
African, African herbsman

Африканский травник

Все мерцает, детка,
Не видно правильных дорог, когда улицы заасфальтированы.
Старые рабы могут молоть медленно,
Но мелят-то они мелко, да.

Африканский травник, зачем медлить?
Просто сконцентрируйся, ведь рай продолжает жить.
Рабы на пенсии смотрят с презрением,
С пересаженным сердцем (да, как быстро им пришлось расстаться)
(Как быстро им пришлось расстаться)

Воспоминания о сегодняшнем дне
Это грустные чувства завтрашнего дня.
(Как быстро) О (расстаться), о да.

Африканский травник, лови момент.
Я принимаю иллюзию на грани своего разума.
Я веду неудачников по своей жизни,
По своей жизни, да (да, как быстро им пришлось расстаться)
(Как быстро им пришлось расстаться)

Разделиться, да, они расстаются.
В память о сегодняшнем дне
(Как быстро им пришлось расстаться)

Африканский травник, зачем медлить?
Просто сконцентрируйся, ведь твой рай продолжает жить.
Приветствую тебя, раб, ты будешь смотреть с презрением,
С пересаженным сердцем, да, как (быстро им приходится расстаться)
(Как быстро им приходится расстаться)

В память о сегодняшнем дне
Приходят грустные мысли о завтрашнем дне.
(Да, как быстро им приходится) Веди меня, о, Господи, молю тебя.

(Африканский травник) (Африканский травник)
Африканский, африканский травник.