Lyrics and translation Lee "Scratch" Perry - Judgement In A Babylon

Judgement In A Babylon

This is the truth, nothing but the truth, so help me god
I saw Chris Blackwell in Nassau, Bahamas
Drinking the blood of a fowl in a rom glass
At his new studio, in Compass Point
So help me god, this is the truth
He invite me from Kingston Jamaica
To the new opening of his new studio
I went and I saw this event, with my own eyes
And I man seriously said
The truth should long live the sky
He offered me a cup of fresh fowl blood
I said to him, man; I am a stud, I don't drink blood
I am the collie man, I'm a solid man
I am the roots man, I am the truth man
I am a fear man, I am the gear man
I don't drink blood
Chris Blackwell is a vampire
And I am speaking the truth, through electric fire
Tom Hayes his lawyer is a vampire
And I man is speaking the truth through electric wire
His secretary Denise is a witch
Who claims to be his high priestess
They believe in cult, voodoo and obeah
I am telling you the truth and it's no lie, Iya
International news, to the Jews
International news, from the blues
Chris Blackwell is a vampire
Sucking the blood of the sufferer
He killed Bob Marley, and take away his royalty
He killed Bob Marley, and penalized The Wailers
Chris Blackwell is a vampire
Sucking the blood of the sufferer
Tom Hayes is a vampire
Who is sucking the blood of the sufferer
Chris Blackwell killed Bob Marley, and take away his royalty
Because Bob Marley was speaking the truth
So he set him up, to get rid of him
Because he is working with the Mafias
I saw Chris Blackwell in Nassau
Drinking the blood of a chicken, in a rom glass
And have the heart to offer I man a drink
I said no man, I don't deal with ism or schism
I am a clean cut, from the root
I am a clean cut, I am the truth
I am a clean cut, I love the youth
I don't drink blood
Chris Blackwell come to Jamaica and want to sign up all the artists
Because he want to control Jamaican music
Then he can take the black man music and promote his white artists
But Jahovia Jah Rastafari say it won't work
He get a jerk
Simmer down, you lickin too hot
Cool down your temper
Chris Blackwell cool heart
Walk back, step back
Judgment in a Babylon...
Judgment in a Babylon...
Human rights declaration throughout the land
Universally
Through the earth, wind and fire
Through the earth, wind and fire
Chris Blackwell is a vampire
Who is always sucking the blood of the sufferer
Christopher Columbus
Chris Blackwell is a vampire
Who is sucking the blood of the sufferer...
He gave Bob Marley cancer
Couldn't find a youngster

Jugement à Babylone

C'est la vérité, rien que la vérité, que Dieu me soit en aide
J'ai vu Chris Blackwell à Nassau, aux Bahamas
Buvant le sang d'une volaille dans un verre à vin
Dans son nouveau studio, à Compass Point
Que Dieu me soit en aide, c'est la vérité
Il m'a invité de Kingston, Jamaïque
Pour la nouvelle ouverture de son nouveau studio
J'y suis allé et j'ai vu cet événement, de mes propres yeux
Et mon homme a sérieusement dit
La vérité devrait vivre longtemps dans le ciel
Il m'a offert une tasse de sang de volaille frais
Je lui ai dit, mon homme, je suis un étalon, je ne bois pas de sang
Je suis le collie man, je suis un homme solide
Je suis l'homme des racines, je suis l'homme de la vérité
Je suis un homme de peur, je suis l'homme de la vitesse
Je ne bois pas de sang
Chris Blackwell est un vampire
Et je dis la vérité, à travers le feu électrique
Tom Hayes son avocat est un vampire
Et mon homme dit la vérité à travers le fil électrique
Sa secrétaire Denise est une sorcière
Qui prétend être sa grande prêtresse
Ils croient au culte, au vaudou et à l'obeah
Je te dis la vérité et ce n'est pas un mensonge, Iya
Actualités internationales, aux Juifs
Actualités internationales, du blues
Chris Blackwell est un vampire
Suçant le sang du souffrant
Il a tué Bob Marley, et lui a enlevé ses royalties
Il a tué Bob Marley, et a pénalisé les Wailers
Chris Blackwell est un vampire
Suçant le sang du souffrant
Tom Hayes est un vampire
Qui suce le sang du souffrant
Chris Blackwell a tué Bob Marley, et lui a enlevé ses royalties
Parce que Bob Marley disait la vérité
Alors il l'a manipulé, pour se débarrasser de lui
Parce qu'il travaille avec les mafias
J'ai vu Chris Blackwell à Nassau
Buvant le sang d'un poulet, dans un verre à vin
Et avoir le cœur de proposer à mon homme un verre
J'ai dit non mon homme, je ne traite pas avec l'isme ou le schisme
Je suis une coupe nette, de la racine
Je suis une coupe nette, je suis la vérité
Je suis une coupe nette, j'aime la jeunesse
Je ne bois pas de sang
Chris Blackwell est venu en Jamaïque et veut signer tous les artistes
Parce qu'il veut contrôler la musique jamaïcaine
Ensuite, il peut prendre la musique noire et promouvoir ses artistes blancs
Mais Jahovia Jah Rastafari dit que ça ne marchera pas
Il se fait secouer
Calme-toi, tu léches trop chaud
Refroidis ton tempérament
Chris Blackwell, cœur froid
Recule, recule
Jugement à Babylone...
Jugement à Babylone...
Déclaration des droits de l'homme dans tout le pays
Universelles
À travers la terre, le vent et le feu
À travers la terre, le vent et le feu
Chris Blackwell est un vampire
Qui suce toujours le sang du souffrant
Christophe Colomb
Chris Blackwell est un vampire
Qui suce le sang du souffrant...
Il a donné à Bob Marley le cancer
Impossible de trouver un jeune