Lyrics and translation Lee "Scratch" Perry - Stay Red

Stay Red

When I seen him in the dance club
No lie, boost on me chanser
And all he had to do is glance up
In VIP he was lookin like a fanster
To get a dance usually pay for
Dollar bills like a fill, gotta get a rank for it
He wanna come speak, I gave him one wink
Walked up, whispered and he told me some things
You out this world, shorty outer space
Wanna share your world but I kinda feel outta place
I know they wanna win you but it's not a race
So many get at you when I know you runnin out of mace
A bad boy but I can tell you like me by the Buy the drink, badda bing, hop out the club
But girl you got me in this singing how to love
Let me hold your phone, put my number in and dial it up

Out of all the girls I've seen you're the one (you're the one)
Baby what you're showin me
I'm in love, I'm in love
Stay here forever, stay here forever
I rather stay here forever, stay here forever
How did I fall in love? How did I fall in love?
Fall in love in the club like this

Black beauty, body like a stallion
Want me to wear his chain, he offering medallions
VIP in the club, fly with a dove
Run this in his cape 'cause I'm singing how to love
You see I got a table, he's in the case ace
My friends drink it up but I don't really like the taste
The thrill in the chase, so I make him wait
'Cause it's better when late, unless a mistake
Should I let him up in my world?
Can he sore with a fly girl?
Paparazzi on me heavy now
Tryna put your hand with me for a couple hundred thou
He say he found love when he found me
And we can find the exit, valet bring the V
At ease, don't fall and break your heart boy
Before we end up on the tabloid, cool it now

Out of all the girls I've seen you're the one (you're the one)
Baby what you're showin me
I'm in love, I'm in love
Stay here forever, stay here forever
I rather stay here forever, stay here forever

How did I fall in love? How did I fall in love?
Fall in love in the club like this

Apart from the poppin party, the people parlay in lobbies
Reviewing all of my options, this all a part of my hobby
The bosses poppin they bottles, the hustlers swim with they dollas
We tweeting, they all follow
Whisper his for my holla
Thinkin bout what he told me, believe it more if he showed me
Paying my tab like he owe me
Hold up, you see this bag? It got cash in it
So I ain't really throwed by your fast biny
The speakers loud like spin it
You talkin bout the club when you say that you could spend the whole night in it?
Hear the night going for the weekend
And love for the night but next week we ain't speakin
So tell me, should I canvel the art?
Should I take you the moon and introduce you to stars?
Hmm nah, I got a flight to make
So catch me in another club for another day

Out of all the girls I've seen you're the one (you're the one)
Baby what you're showin me
I'm in love, I'm in love
Stay here forever, stay here forever
I rather stay here forever, stay here forever
How did I fall in love? How did I fall in love?
Fall in love in the club like this

Tell the waiter keep it comin
We're gonna be here to the morning
Infatuated, so ain't ya going crazy?
I am, I am
You're always lighting up the club
Girl you're everybody's favorite
I'm nervous, I can't control it
Pull a string out your puppet
Imagine we in VIP
It's you and me
Where I can taste your body
This feeling is wild
I want, I want
Stay here forever, stay here forever
Stay here forever, stay here forever
How did I fall in love? How did I? How did I?
How did I fall in love? How did I? How did I?
I, yea...

Reste Rouge

Quand je l'ai vue dans la boîte de nuit
Sans mentir, elle a boosté mes chances
Et tout ce qu'elle a eu à faire, c'est de lever les yeux
En VIP, elle ressemblait à une star
Pour obtenir une danse, il faut généralement payer
Des billets d'un dollar comme s'il en pleuvait, il faut avoir du cran pour ça
Il voulait venir me parler, je lui ai fait un clin d'œil
Il s'est approché, a murmuré et m'a dit des choses
Tu n'es pas de ce monde, ma belle, tu viens d'une autre planète
Tu veux partager ton monde mais je me sens un peu à côté de la plaque
Je sais qu'ils veulent te gagner mais ce n'est pas une course
Tant de gens te draguent alors que je sais que tu n'as plus de gaz lacrymogène
Un mauvais garçon mais je peux te dire que tu m'aimes bien, on achète un verre, badaboum, on sort de la boîte
Mais ma belle, tu m'as ensorcelé en chantant comment aimer
Laisse-moi prendre ton téléphone, je mets mon numéro et tu m'appelles

De toutes les filles que j'ai vues, c'est toi la bonne (c'est toi la bonne)
Bébé, ce que tu me montres
Je suis amoureux, je suis amoureux
Reste ici pour toujours, reste ici pour toujours
Je préfère rester ici pour toujours, rester ici pour toujours
Comment suis-je tombé amoureux ? Comment suis-je tombé amoureux ?
Tomber amoureux dans un club comme ça

Beauté noire, corps de rêve
Il veut que je porte sa chaîne, il offre des médaillons
VIP dans le club, on vole avec une colombe
Il court avec sa cape parce que je chante comment aimer
Tu vois j'ai une table, il est à l'aise
Mes amies boivent tout mais je n'aime pas vraiment le goût
Le frisson de la chasse, alors je le fais attendre
Parce que c'est mieux quand c'est tard, sauf erreur
Devrais-je le laisser entrer dans mon monde ?
Peut-il s'envoler avec une fille qui a du succès ?
Les paparazzis sont sur moi maintenant
Ils essaient de te mettre la main dessus pour quelques centaines de milliers
Il dit qu'il a trouvé l'amour quand il m'a trouvée
Et on peut trouver la sortie, le voiturier amène la voiture
Tranquille, ne tombe pas et ne te brise pas le cœur mon garçon
Avant qu'on ne finisse dans les tabloïds, calme-toi maintenant

De toutes les filles que j'ai vues, c'est toi la bonne (c'est toi la bonne)
Bébé, ce que tu me montres
Je suis amoureux, je suis amoureux
Reste ici pour toujours, reste ici pour toujours
Je préfère rester ici pour toujours, rester ici pour toujours

Comment suis-je tombé amoureux ? Comment suis-je tombé amoureux ?
Tomber amoureux dans un club comme ça

En dehors de la fête qui bat son plein, les gens discutent dans les halls
Je passe en revue toutes mes options, tout cela fait partie de mon passe-temps
Les patrons font sauter les bouchons, les flambeurs nagent dans leurs billets
On tweete, ils suivent tous
Il murmure pour mon argent
Je pense à ce qu'il m'a dit, je le croirais plus s'il me le montrait
Il paie ma note comme s'il me devait de l'argent
Attends, tu vois ce sac ? Il est plein d'argent
Donc je ne suis pas vraiment impressionnée par ta grosse voiture
Les haut-parleurs sont forts
Tu parles de la boîte quand tu dis que tu pourrais y passer toute la nuit ?
On entend la nuit qui dure tout le week-end
Et l'amour pour la nuit mais la semaine prochaine on ne se parle plus
Alors dis-moi, devrais-je annuler mon vol ?
Devrais-je t'emmener sur la lune et te présenter aux étoiles ?
Hmm non, j'ai un vol à prendre
Alors retrouve-moi dans une autre boîte un autre jour

De toutes les filles que j'ai vues, c'est toi la bonne (c'est toi la bonne)
Bébé, ce que tu me montres
Je suis amoureux, je suis amoureux
Reste ici pour toujours, reste ici pour toujours
Je préfère rester ici pour toujours, rester ici pour toujours
Comment suis-je tombé amoureux ? Comment suis-je tombé amoureux ?
Tomber amoureux dans un club comme ça

Dis au serveur de continuer à servir
On va rester ici jusqu'au matin
Envoûtée, alors tu ne deviens pas folle ?
Si, si
Tu illumines toujours la boîte
Ma belle, tu es la préférée de tous
Je suis nerveux, je ne peux pas me contrôler
Tire sur la ficelle de ta marionnette
Imagine-nous en VIP
Toi et moi
Où je peux goûter ton corps
Ce sentiment est fou
Je veux, je veux
Reste ici pour toujours, reste ici pour toujours
Reste ici pour toujours, reste ici pour toujours
Comment suis-je tombé amoureux ? Comment ai-je fait ? Comment ai-je fait ?
Comment suis-je tombé amoureux ? Comment ai-je fait ? Comment ai-je fait ?
Moi, ouais...