Lyrics and translation Lee "Scratch" Perry - Sun Is Shining (Over You)

Sun Is Shining (Over You)

Come again?
Come again, ...
Let's start again
Come again my friend
Gyal ya magic, let's start again

(The sun is shining over you)
Skies are blue over you
(My love is smiling with you)
The breeze is cool, breeze is cool, blue sky
(The sun is shining over you)
Cool breeze, high and over you
The sun is shining (My love is smiling with you)
In the morning, in the evening, no squeeze
(The sun is shining over you)
When the trees freeze
An' gyal a man freeze (My love is smiling with you)
Ice cold

The sun is shining
An' gyal a man freeze
Skies are free, until the day on the freeze
The sun is shining (An' gyal a man squeeze)

Are the trees all over you? (The sun is shining over you)
The sun is shining in the morning
The boys all love you ha ha ha... (My love is smiling with you)
Come again my friend (The sun is shining over you)
Come again, come again (My love is smiling with you)
You nuh seen nuttin' yet
In the morning my love blew in (The sun is shining over you)
Trees are groovin' in the evening (My love is smiling with you)
Trees are laughing, "Ha, ha, ha, ha, ha..."

Now girl smiling, my dreams (The sun is shining over you)
(My love is smiling with you) My dreams, my dreams come true
Come true, my friend come true (In the morning)
Gyal skies are blue over you
Lovely skies are blue, and I'm in love with you

Come again (The sun is shining over you)
Lovin' the way you my friend
Love come again (My love is smiling with you)
What you give you gonna get
You're the healer and you (The sun is shining over you)
And sweetly skies start to switch
Tell me what ya gonna give me (My love is smiling with you)
What you give you gonna get

Blue sky are blue
Blue sky over you

Le soleil brille (sur toi)

Tu reviens ?
Tu reviens, ...
Recommençons
Reviens mon ami
Chérie tu es magique, recommençons

(Le soleil brille sur toi)
Le ciel est bleu au-dessus de toi
(Mon amour sourit avec toi)
La brise est fraîche, la brise est fraîche, ciel bleu
(Le soleil brille sur toi)
Brise fraîche, haut et au-dessus de toi
Le soleil brille (Mon amour sourit avec toi)
Le matin, le soir, sans pression
(Le soleil brille sur toi)
Quand les arbres gèlent
Et la fille, l'homme gèle (Mon amour sourit avec toi)
Froid glacial

Le soleil brille
Et la fille, l'homme gèle
Le ciel est libre, jusqu'au jour où tout gèle
Le soleil brille (Et la fille, l'homme serre)

Les arbres sont-ils tous sur toi ? (Le soleil brille sur toi)
Le soleil brille le matin
Les garçons t'aiment tous ha ha ha... (Mon amour sourit avec toi)
Reviens mon ami (Le soleil brille sur toi)
Reviens, reviens (Mon amour sourit avec toi)
Tu n'as rien vu encore
Le matin mon amour a soufflé (Le soleil brille sur toi)
Les arbres groovent le soir (Mon amour sourit avec toi)
Les arbres rient, "Ha, ha, ha, ha, ha..."

Maintenant la fille sourit, mes rêves (Le soleil brille sur toi)
(Mon amour sourit avec toi) Mes rêves, mes rêves deviennent réalité
Devient réalité, mon ami devient réalité (Le matin)
Chérie le ciel est bleu au-dessus de toi
Le ciel magnifique est bleu, et je suis amoureux de toi

Reviens (Le soleil brille sur toi)
J'aime la façon dont tu es mon ami
L'amour revient (Mon amour sourit avec toi)
Ce que tu donnes, tu vas recevoir
Tu es la guérisseuse et tu (Le soleil brille sur toi)
Et le ciel doux commence à changer
Dis-moi ce que tu vas me donner (Mon amour sourit avec toi)
Ce que tu donnes, tu vas recevoir

Le ciel bleu est bleu
Le ciel bleu au-dessus de toi