Lyrics and translation Lee Seung Chul - Diary

Diary

오늘 날씨 흐림
아침에 눈을 뜨고
기분이 이상해요
그댈 만나러 가는 길
오늘은 내가 아는 네가 아니야
함께 거릴 걸어도
즐겁지가 않아
집에 데려다 주던 길
우리 둘만의 여정
아무 말도 못 한 채
난 고갤 떨구네
일기장에 써 내려간
미처 다 적지 못 한 이야기가
눈물에 번져
찢겨 가요 내 가슴처럼 Oh yeah
점 점 점 점만 찍다 끝난 사랑
우린 정말 끝인가요 (끝인가요)
우린 정말 헤어진 건가요 (헤어졌나요)
넌 물음표 물음표 물음표
대답조차 하지 않네요
왜 나만 너를 잊지 못해요
집에 데려다 주던 길
우리 둘만의 여정
아무 말도 못 한 채
난 고갤 떨구네
일기장에 써 내려간
미처 다 적지 못 한 이야기가
눈물에 번져
찢겨 가요 내 가슴처럼 Oh yeah
점 점 점 점만 찍다 끝난 사랑
나나나나나나
나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나
나나나나나
나나나나나나나나
나나나나나나
나나나나나
남몰래 써 내려간
일기장에

Journal

Le temps est nuageux aujourd'hui
Je me suis réveillé ce matin
Et je me sens bizarre
Sur le chemin pour te rencontrer
Tu n'es pas la même que celle que je connais
Même si nous marchons ensemble dans la rue
Je ne suis pas heureux
Le chemin qui te ramenait à la maison
Notre voyage à nous deux
Je ne peux rien dire
Je baisse la tête
J'ai écrit dans mon journal
L'histoire que je n'ai pas pu écrire
Est floue à cause des larmes
Elle se déchire comme mon cœur Oh yeah
Un amour qui n'a fait que des points
Est-ce vraiment la fin ?
Est-ce qu'on a vraiment rompu ?
Tu es un point d'interrogation, un point d'interrogation, un point d'interrogation
Tu ne réponds même pas
Pourquoi suis-je le seul à ne pas pouvoir t'oublier ?
Le chemin qui te ramenait à la maison
Notre voyage à nous deux
Je ne peux rien dire
Je baisse la tête
J'ai écrit dans mon journal
L'histoire que je n'ai pas pu écrire
Est floue à cause des larmes
Elle se déchire comme mon cœur Oh yeah
Un amour qui n'a fait que des points
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
J'ai écrit en secret
Dans mon journal