Lyrics and translation Lee Seung Chul - My Love (Live)

My Love (Live)

사랑해 그 말은
무엇보다 아픈 말
숨 죽여서 하는 말
이젠 하기 힘든 말
Oh 햇살이 밝은 아침보다
밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채
이대로 이렇게
힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 my love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말
괜찮아 그 말은
안쓰러운 거짓말야
애쓰면서 웃어도
우린 그저 눈물만
Oh 햇살이 밝은 아침보다
밤의 달빛이 어울려요
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔 채
이대로 이렇게
힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게
나 이렇게 너를 외치면서 my love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말 (Everybody come on)
(힘껏 안아줄게 널 그리고 말할게)
(나 이렇게 너를 외치면서 my love)
(넌 보지 못할 내 마지막 눈물) (한 번 더)
힘껏 안아줄게 널 그리고 보낼게
나 또 한 번 너를 외치면서 my love
넌 듣지 못할 사랑한다 내 말
My love

Mon amour (En direct)

Je t'aime, ces mots
sont les plus douloureux
chuchotés à voix basse
ils sont devenus difficiles à dire
Oh, le soleil du matin
laisse place à la lumière de la lune
notre dernier baiser, je le mets de côté pour un instant
comme ça, ainsi
je te serrerai fort dans mes bras et je te dirai
je t'appelle ainsi, mon amour
tu ne verras pas mes dernières larmes
je te serrerai fort dans mes bras et je te laisserai partir
je t'appellerai encore une fois, mon amour
tu n'entendras pas mes mots d'amour
Ce n'est pas grave, ces mots
sont de tristes mensonges
même si je fais un effort pour sourire
nous n'avons que des larmes
Oh, le soleil du matin
laisse place à la lumière de la lune
notre dernier baiser, je le mets de côté pour un instant
comme ça, ainsi
je te serrerai fort dans mes bras et je te dirai
je t'appelle ainsi, mon amour
tu ne verras pas mes dernières larmes
je te serrerai fort dans mes bras et je te laisserai partir
je t'appellerai encore une fois, mon amour
tu n'entendras pas mes mots d'amour (Tout le monde, allez)
(je te serrerai fort dans mes bras et je te dirai)
(je t'appelle ainsi, mon amour)
(tu ne verras pas mes dernières larmes) (Encore une fois)
je te serrerai fort dans mes bras et je te laisserai partir
je t'appellerai encore une fois, mon amour
tu n'entendras pas mes mots d'amour
Mon amour