Lyrics and translation Lee Seung Chul - Love Hurts

Love Hurts

먼저 말하지는 말아요
또 안 그래도 보내 줄테니
이별의 말 그 고백은 하지 말아요
웃으면서 날 떠나가요
또 그런 말은 말아요 내 가슴에 기대어
조금만 아주 조금만 더 그냥 있다 가면 돼
또 그런 말은 말아요 사랑이 다 그래요
미치듯 사랑한만큼 또 아픈걸 그래
그런 말 말아요
내일부터 걱정이네요
그 좋았던 날 가버린 거죠
괜찮아 내 사랑은 끝나지 않았어
이별은 아냐 아냐 정말
또 그런 말은 말아요 내 가슴에 기대어
조금만 아주 조금만 더 그냥 있다 가면 돼
또 그런 말은 말아요 사랑이 다 그래요
미치듯 사랑한만큼 또 아픈걸 그래
그런 말 말아요
그런 말 말아요
그런 말 말아요
그런 말 말아요
또 그런 말은 말아요 내 가슴에 기대어
조금만 아주 조금만 더 그냥 있다 가면 돼
또 그런 말은 말아요 사랑이 다 그래요
미치듯 사랑한만큼 또 아픈걸 그래
그런 말 말아요
그런 말 말아요
그런 말 말아요
그런 말 말아요
그런 말 말아요

L'amour fait mal

Ne me le dis pas en premier
Je vais te laisser partir de toute façon
Ne me dis pas ces mots d'adieu, ces confessions
Pars en souriant
Ne me dis pas ces mots, repose-toi sur mon cœur
Reste un peu, juste un peu plus longtemps
Ne me dis pas ces mots, c'est comme ça que l'amour est
Autant on aime avec passion, autant ça fait mal, c'est vrai
Ne dis pas ces mots
Je m'inquiète déjà pour demain
Ces beaux jours sont partis
Ne t'inquiète pas, mon amour ne s'est pas terminé
Ce n'est pas la fin, non, vraiment
Ne me dis pas ces mots, repose-toi sur mon cœur
Reste un peu, juste un peu plus longtemps
Ne me dis pas ces mots, c'est comme ça que l'amour est
Autant on aime avec passion, autant ça fait mal, c'est vrai
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne me dis pas ces mots, repose-toi sur mon cœur
Reste un peu, juste un peu plus longtemps
Ne me dis pas ces mots, c'est comme ça que l'amour est
Autant on aime avec passion, autant ça fait mal, c'est vrai
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots
Ne dis pas ces mots