Lyrics and translation Lee Seung Chul - 떠나야 할땐

떠나야 할땐

노을가에 우두커니 나홀로 서서
빨간 석양을 바라보다가
너무 빨리 사라져간 그 빛이 이제
어둠으로 언덕위에 쌓여갈때

어디로 갈곳 없는 날
어두운 밤에 갖히운 새벽빛을 기다려야해
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

사람없는 세상속에 서있는 나를
누가 날 위해 울어줄건지
내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

그리운 나의 사람들
어디에 가서 찾을까 너를 오늘꼭 보고싶어
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

그리운 나의 사람들
어디에 가서 찾을까 너를 오늘꼭 보고싶어
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야
떠나야 할땐 울지말고 웃으면서 가는거야

노을가에 우두커니 나홀로 서서
빨간 석양을 바라보다가
내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

내가 없는 세상이더 아름답다면
나도 이제 떠나야 옳은 걸까

Когда нужно уйти

Одиноко стоя на берегу, где закат,
Смотрю на багряный свет,
Слишком быстро исчезнувший, он теперь
Тьмой ложится на холм.

Мне некуда идти,
В темной ночи я жду рассвета, заключенный во мрак,
Когда нужно уйти, не плачь, а уходи с улыбкой.

Стоя в этом мире без людей,
Кто заплачет обо мне?
Если мир без меня прекраснее,
Может, мне действительно пора уйти?

Мои дорогие люди,
Где я могу найти тебя? Я так хочу увидеть тебя сегодня.
Когда нужно уйти, не плачь, а уходи с улыбкой.

Мои дорогие люди,
Где я могу найти тебя? Я так хочу увидеть тебя сегодня.
Когда нужно уйти, не плачь, а уходи с улыбкой.
Когда нужно уйти, не плачь, а уходи с улыбкой.

Одиноко стоя на берегу, где закат,
Смотрю на багряный свет,
Если мир без меня прекраснее,
Может, мне действительно пора уйти?

Если мир без меня прекраснее,
Может, мне действительно пора уйти?