Lyrics and translation Lee Seung Chul - 마지막 나의 모습

마지막 나의 모습

당신을 알고 사랑을 알고 당신 때문에 괴로운 이별
시들은 꽃처럼 창백한 얼굴로 돌아서는 이밤
사랑이 나를 내가 사랑을 아무일 없듯 떠나 보냈나
슬픔을 감추며 멀어진 그대 허탈한 뒷모습

난 모르겠어 떠난 그 이유
다시는 사랑할수 없다는걸
난 알고 싶어 그대 그 마음
왜 나를 외면해야 했는지

외로움에 지쳐버린 사랑했던 사람들의 고독들이
꺼져가는 불빛따라 흔들리듯 걷고있는 내모습이
너무 초라해 보이면 싫어 오

난 모르겠어 떠난 그 이유
다시는 사랑할수 없다는걸
난 알고 싶어 그대 그 마음
왜 나를 외면해야 했는지

외로움에 지쳐버린 사랑했던 사람들의 고독들이
꺼져가는 불빛따라 흔들리듯 걷고있는 내모습이
너무 초라해 보이면 싫어

Мой последний образ

Зная тебя, зная любовь, из-за тебя мучительно это расставание.
Бледным, как увядший цветок, лицом, я поворачиваюсь в эту ночь.
Разве любовь меня, разве я любовь, отпустили так просто, будто ничего и не было?
Скрывая печаль, ты удаляешься — твой уходящий силуэт полон безысходности.

Я не понимаю причину твоего ухода.
То, что я больше не смогу любить.
Я хочу знать твои чувства.
Почему ты отвернулась от меня?

Одиночество измученных любовью людей,
Словно мерцающий огонек, качается моя идущая фигура,
Мне не нравится, если я выгляжу таким жалким.

Я не понимаю причину твоего ухода.
То, что я больше не смогу любить.
Я хочу знать твои чувства.
Почему ты отвернулась от меня?

Одиночество измученных любовью людей,
Словно мерцающий огонек, качается моя идущая фигура,
Мне не нравится, если я выгляжу таким жалким.