Lyrics and translation Lee Seung Chul - 말리꽃 Jasmine (Live)

말리꽃 Jasmine (Live)

후... 얼마나 더 견뎌야 하는지
짙은 어둠을 헤매고 있어
내가 바람 꿈이라는 것은 없는걸까
더 이상은 견딜 수 없는 것
지친 두 눈을 뜨는 것 마저
긴 한숨을 내쉬는것조차 난 힘들어
이렇게 난 쓰러진채로 끝나는 건 아닐까?
항상 두려웠지만
지금 내가 가야할 세상속에 네가 있기에
지쳐쓰러지며 되돌아가는
내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면
이제 갈 수 있어, 워...
소중하게 남긴 너의 꿈들을
껴안아 네게 가져가려해
어두운 세상속에 숨쉴 날들이
이제 잊혀지도록, 워...
지쳐쓰러지며 되돌아가는
내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면
이제 갈 수 있어, 워...
소중하게 남긴 너의 꿈들을
껴안아 네게 가져가려해
어두운 세상속에 숨쉴 날들이
이제 잊혀지도록, 워...

Fleurs de jasmin (Jasmine - En direct)

Après... Combien de temps encore vais-je devoir endurer ?
J'erre dans les ténèbres les plus profondes
Est-il possible que je ne sois qu'un rêve, qu'un soupçon de vent ?
Je n'en peux plus
Même ouvrir mes yeux fatigués est un effort
Même un soupir profond est épuisant
Est-ce ainsi que je finirai, allongé, vaincu ?
J'ai toujours été terrifié,
Mais maintenant, je sais que tu es dans le monde où je dois aller
Je trébuche, je défaille,
Ma vie semble si misérable
Mais si je peux rejoindre ton visage défunt
Alors je peux partir, ou...
Les rêves que tu as laissés, si précieux,
Je les serre contre moi et les emporte avec moi
Puissions-nous oublier les jours que j'ai passés à suffoquer dans un monde sombre,
Ou...
Je trébuche, je défaille,
Ma vie semble si misérable
Mais si je peux rejoindre ton visage défunt
Alors je peux partir, ou...
Les rêves que tu as laissés, si précieux,
Je les serre contre moi et les emporte avec moi
Puissions-nous oublier les jours que j'ai passés à suffoquer dans un monde sombre,
Ou...